Traduzione del testo della canzone Не говори мне прощай - Секрет

Не говори мне прощай (originale)

Снова время ставит ногу в стремя.
Значит, расставаться нам опять пора.
И дождь по крышам — он меня не слышит,
И исчезает, превратившись во вчера.
Вот и берег.
Пусть никто не верит
В то, что навсегда от нас ушла беда.
Но в нашем море есть не только горе,
Жаль, что время убегает в никуда.
Не говори мне прощай снова.
Вернуться мне обещай, дай слово.
Тебе я крикну: «Постой!»,
Но лишь упавшей звездой
Город ночной
Смеется вновь надо мной.
Бег окончен.
Может, этой ночью
В небе догорит еще одна звезда.
А мы, как прежде, верим лишь надежде,
И не слышим, как бегут от нас года.
Круг за кругом.
Нам бывает туго:
Как легко поверить в сказочный обман.
Но я знаю: мы еще сыграем
На удачу и в который раз ва-банк!..
Не говори мне прощай снова.
Вернуться мне обещай, дай слово.
Тебе я крикну: «Постой!»,
Но лишь упавшей звездой
Город ночной
Смеется вновь надо мной.

Не говори мне прощай (traduzione)

Il tempo rimette piede nella staffa.
Quindi è tempo per noi di separarci di nuovo.
E la pioggia sui tetti - non mi sente,
E scompare, trasformandosi in ieri.
Ecco la costa.
Nessuno ci creda
Che il problema ci ha lasciato per sempre.
Ma nel nostro mare non c'è solo dolore,
È un peccato che il tempo stia scappando.
Non dirmi più addio.
Promettimi di tornare, dammi la tua parola.
Ti griderò: "Fermati!",
Ma solo una stella caduta
città notturna
Ridere di me di nuovo.
La corsa è finita.
Forse stasera
Un'altra stella brucerà nel cielo.
E noi, come prima, crediamo solo nella speranza,
E non sentiamo come gli anni stiano scappando da noi.
Cerchio dopo cerchio.
Stiamo attraversando un periodo difficile:
Com'è facile credere in un inganno favoloso.
Ma lo so: giocheremo ancora
In bocca al lupo e per l'ennesima volta all-in!..
Non dirmi più addio.
Promettimi di tornare, dammi la tua parola.
Ti griderò: "Fermati!",
Ma solo una stella caduta
città notturna
Ridere di me di nuovo.