Traduzione del testo della canzone В жарких странах - Секрет

В жарких странах (originale)

День в солнечном огне, в суете,
Погас, сделав нецветным кино,
Ты прошептала мне в темноте,
И я почти поверил, но...
В жарких странах, где рассветы
В океанах прячут лето,
Твой дышит прибой не для меня, прощай.
Капитаны слышат звёзды,
В их обман поверить просто,
Твой остров чужой не для меня, прощай.
Да, я не поверю в то, что скажешь мне ты,
Вот и всё, что бог отмерил, мы стоим у черты.
Сказка завершилась в ожидании дня,
Я скажу прощай, это не для ме-,
Не для ме-, не для меня.
Марс, заступив едва в небеса,
Снял маску с твоего лица,
Я помню все слова и глаза,
И ночь, ту, которой нет конца,
В жарких странах, где рассветы
В океанах прячут лето,
Твой дышит прибой не для меня, прощай.
Капитаны слышат звёзды,
В их обман поверить просто,
Твой остров чужой не для меня, прощай.
Да, я не поверю в то, что скажешь мне ты,
Вот и всё, что бог отмерил, мы стоим у черты.
Сказка завершилась в ожидании дня,
Я скажу прощай, это не для ме-,
Не для ме-, не для меня.
Вновь медью на стекле тает свет,
И город твой затихнет пусть,
Мне свечи на столе скажут нет,
Но я, может быть, ещё вернусь.
В жарких странах, где рассветы
В океанах прячут лето,
Твой дышит прибой не для меня, прощай.
Капитаны слышат звёзды,
В их обман поверить просто,
Твой остров чужой не для меня, прощай.
Твой остров чужой не для меня, прощай.
Твой остров чужой не для меня, прощай.
Прощай.

В жарких странах (traduzione)

Giornata al sole, nel trambusto
Si è spento, rendendo il film incolore,
Mi hai sussurrato nel buio
E ci credevo quasi, ma...
Nei paesi caldi dove albe
L'estate è nascosta negli oceani
Il tuo respiro non fa per me, arrivederci.
I capitani ascoltano le stelle
È facile credere al loro inganno
La tua isola non mi è estranea, arrivederci.
Sì, non crederò a quello che mi dici
Questo è tutto ciò che Dio ha misurato, siamo al limite.
Il racconto si è concluso in attesa della giornata
Ti dirò addio, questo non fa per me,
Non per me, non per me.
Marte, a malapena avanzando nel cielo,
Ti sei tolto la maschera dal viso
Ricordo tutte le parole e gli occhi
E la notte, quella che non ha fine,
Nei paesi caldi dove albe
L'estate è nascosta negli oceani
Il tuo respiro non fa per me, arrivederci.
I capitani ascoltano le stelle
È facile credere al loro inganno
La tua isola non mi è estranea, arrivederci.
Sì, non crederò a quello che mi dici
Questo è tutto ciò che Dio ha misurato, siamo al limite.
Il racconto si è concluso in attesa della giornata
Ti dirò addio, questo non fa per me,
Non per me, non per me.
Di nuovo il rame sul vetro scioglie la luce,
E lascia che la tua città si calmi
Le candele sul tavolo mi diranno di no
Ma potrei essere tornato.
Nei paesi caldi dove albe
L'estate è nascosta negli oceani
Il tuo respiro non fa per me, arrivederci.
I capitani ascoltano le stelle
È facile credere al loro inganno
La tua isola non mi è estranea, arrivederci.
La tua isola non mi è estranea, arrivederci.
La tua isola non mi è estranea, arrivederci.
Arrivederci.