Traduzione del testo della canzone В жарких странах - Секрет

В жарких странах (originale)

День в солнечном огне, в суете,
Погас, сделав нецветным кино,
Ты прошептала мне в темноте,
И я почти поверил, но...
В жарких странах, где рассветы
В океанах прячут лето,
Твой дышит прибой не для меня, прощай.
Капитаны слышат звёзды,
В их обман поверить просто,
Твой остров чужой не для меня, прощай.
Да, я не поверю в то, что скажешь мне ты,
Вот и всё, что бог отмерил, мы стоим у черты.
Сказка завершилась в ожидании дня,
Я скажу прощай, это не для ме-,
Не для ме-, не для меня.
Марс, заступив едва в небеса,
Снял маску с твоего лица,
Я помню все слова и глаза,
И ночь, ту, которой нет конца,
В жарких странах, где рассветы
В океанах прячут лето,
Твой дышит прибой не для меня, прощай.
Капитаны слышат звёзды,
В их обман поверить просто,
Твой остров чужой не для меня, прощай.
Да, я не поверю в то, что скажешь мне ты,
Вот и всё, что бог отмерил, мы стоим у черты.
Сказка завершилась в ожидании дня,
Я скажу прощай, это не для ме-,
Не для ме-, не для меня.
Вновь медью на стекле тает свет,
И город твой затихнет пусть,
Мне свечи на столе скажут нет,
Но я, может быть, ещё вернусь.
В жарких странах, где рассветы
В океанах прячут лето,
Твой дышит прибой не для меня, прощай.
Капитаны слышат звёзды,
В их обман поверить просто,
Твой остров чужой не для меня, прощай.
Твой остров чужой не для меня, прощай.
Твой остров чужой не для меня, прощай.
Прощай.

(traduzione)

Giornata al sole, nel trambusto
Si è spento, rendendo il film incolore,
Mi hai sussurrato nel buio
E ci credevo quasi, ma...
Nei paesi caldi dove albe
L'estate è nascosta negli oceani
Il tuo respiro non fa per me, arrivederci.
I capitani ascoltano le stelle
È facile credere al loro inganno
La tua isola non mi è estranea, arrivederci.
Sì, non crederò a quello che mi dici
Questo è tutto ciò che Dio ha misurato, siamo al limite.
Il racconto si è concluso in attesa della giornata
Ti dirò addio, questo non fa per me,
Non per me, non per me.
Marte, a malapena avanzando nel cielo,
Ti sei tolto la maschera dal viso
Ricordo tutte le parole e gli occhi
E la notte, quella che non ha fine,
Nei paesi caldi dove albe
L'estate è nascosta negli oceani
Il tuo respiro non fa per me, arrivederci.
I capitani ascoltano le stelle
È facile credere al loro inganno
La tua isola non mi è estranea, arrivederci.
Sì, non crederò a quello che mi dici
Questo è tutto ciò che Dio ha misurato, siamo al limite.
Il racconto si è concluso in attesa della giornata
Ti dirò addio, questo non fa per me,
Non per me, non per me.
Di nuovo il rame sul vetro scioglie la luce,
E lascia che la tua città si calmi
Le candele sul tavolo mi diranno di no
Ma potrei essere tornato.
Nei paesi caldi dove albe
L'estate è nascosta negli oceani
Il tuo respiro non fa per me, arrivederci.
I capitani ascoltano le stelle
È facile credere al loro inganno
La tua isola non mi è estranea, arrivederci.
La tua isola non mi è estranea, arrivederci.
La tua isola non mi è estranea, arrivederci.
Arrivederci.