Traduzione del testo della canzone Я люблю буги-вуги - Секрет

Я люблю буги-вуги (originale)

Субботний вечер, и вот опять
Я собираюсь пойти потанцевать.
Я надеваю штиблеты и галстук-шнурок.
Я запираю свою дверь на висячий замок.
На улице стоит ужасная жара.
Но я буду танцевать буги-вуги до утра.
Ведь я люблю буги-вуги,
я люблю буги-вуги,
Я люблю буги-вуги, я танцую буги-вуги каждый день.
Но тут что-то не так — сегодня я одинок!
И вот я совершаю телефонный звонок.
Я звоню тебе, я говорю тебе: — Привет!
Я не видел тебя сорок тысяч лет.
И если ты не знаешь, чем вечер занять,
То почему бы нам с тобой не пойти потанцевать?
Ведь ты же любишь буги-вуги,
ты любишь буги-вуги,
Ты любишь буги-вуги, ты танцуешь буги-вуги каждый день.
На дискотеке темно, мерцают огни.
Танцуем мы, и танцуют они.
И если ты устала, то присядь, но ненадолго:
В сиденьи на скамейке, право, нету толка.
Новую пластинку ставит диск-жокей.
Я приглашаю тебя потанцевать, эй-эй!
Ведь мы любим буги-вуги,
мы любим буги-вуги,
Мы любим буги-вуги, мы танцуем буги-вуги каждый день.
… буги-вуги каждый день…

Я люблю буги-вуги (traduzione)

Sabato sera, e si riparte
Vado a ballare.
Ho messo gli stivali e una cravatta di pizzo.
Chiudo la porta con un lucchetto.
Fa terribilmente caldo fuori.
Ma farò boogie-woogie fino al mattino.
Perché amo il boogie-woogie
adoro il boogie woogie
Amo il boogie woogie, amo il boogie woogie ogni giorno.
Ma qui c'è qualcosa che non va - oggi sono solo!
E così faccio una telefonata.
Ti sto chiamando, ti sto dicendo: - Ciao!
Non ti vedo da quarantamila anni.
E se non sai cosa fare con la sera,
Allora perché io e te non andiamo a ballare?
Dopotutto, ami il boogie-woogie,
Ti piace il boogie woogie
Ami il boogie woogie, balli il boogie woogie ogni giorno.
La discoteca è buia, le luci tremolano.
Noi balliamo e loro ballano.
E se sei stanco, siediti, ma non per molto:
Sul sedile in panchina, giusto, non ha senso.
Il disc jockey inserisce un nuovo record.
Ti invito a ballare, ehi ehi!
Perché amiamo il boogie-woogie
amiamo il boogie woogie,
Adoriamo il boogie woogie, balliamo il boogie woogie ogni giorno.
…boogie-woogie ogni giorno…