Traduzione del testo della canzone Всё это и есть любовь - Секрет

Всё это и есть любовь (originale)

Сердце в небе, кругом голова,
Ищу слова и складываю в строчки,
Словно строю замки из песка.
Но вот река, плывущая издалека,
Обнимает волной и лениво уносит
Непрочные башенки слов.
Знаешь, всё это и есть любовь
(любовь, любовь)
Знаешь, всё это и есть любовь.
Унесёт река мои слова за острова
Корабликом бумажным,
Через сине море-океан к твоим ногам,
К далёким чужим берегам,
И тогда, может быть, ты услышишь однажды,
Как я говорю тебе вновь.
Знаешь, всё это и есть любовь
(любовь, любовь)
Знаешь, всё это и есть любовь.
Миллионы снов, и луна в облаках,
Миллионы слов на любых языках,
Это словно падать с большой высоты,
Это всё ты, это всё ты.
И тогда, может быть, ты услышишь однажды,
Как я говорю тебе вновь.
Знаешь, всё это и есть любовь.
(любовь, любовь, любовь)
Знаешь, всё это и есть любовь.
(любовь, любовь, любовь)
Знаешь, всё это и есть любовь.

Всё это и есть любовь (traduzione)

Cuore nel cielo, girati intorno
Cerco parole e le metto in riga,
È come costruire castelli di sabbia.
Ma ecco un fiume che scorre da lontano,
Abbraccia con un cenno e porta via pigramente
Fragili torri di parole.
Sai, tutto questo è amore
(amore amore)
Sai, tutto questo è amore.
Il fiume trasporterà le mie parole sulle isole
barchetta di carta,
Attraverso l'azzurro mare-oceano ai tuoi piedi,
Verso lontane coste straniere
E poi forse un giorno lo sentirai
Come ti ripeto.
Sai, tutto questo è amore
(amore amore)
Sai, tutto questo è amore.
Milioni di sogni e la luna tra le nuvole
Milioni di parole in qualsiasi lingua,
È come cadere da una grande altezza
Sei tutto te, sei tutto te.
E poi forse un giorno lo sentirai
Come ti ripeto.
Sai, tutto questo è amore.
(amore amore amore)
Sai, tutto questo è amore.
(amore amore amore)
Sai, tutto questo è amore.