Traduzione del testo della canzone Trying So Hard Not To Know - Nathaniel Rateliff & The Night Sweats

Trying So Hard Not To Know (originale)

You keep changing your mind for so many reasons
From what I can tell
You just might as well
Lay down and choke on your own
I can’t give you enough to just keep believing
This shit don’t run well
It’s burned out as hell
And it’s trying so hard not to know
You’re filling it up just to turn out on empty
God damn I know just how it feels
I’m gonna tear out all that’s inside me
Look away from here
Cause nobody cares
And they’re trying so hard not to know
You take all of you want haven’t found any answers
Look down and stare and I run around and yell
That it might not rain any more
You never stand up long enough to pull it together
Well who gives a damn and very few can
When they’re trying so hard not to know

(traduzione)

Continui a cambiare idea per così tante ragioni
Da quello che posso dire
Potresti anche tu
Sdraiati e soffoca da solo
Non posso darti abbastanza per continuare a crederci
Questa merda non funziona bene
È bruciato come l'inferno
Ed è così difficile non saperlo
Lo stai riempiendo solo per risultare vuoto
Dannazione, so solo come ci si sente
Strapperò tutto ciò che è dentro di me
Guarda lontano da qui
Perché a nessuno importa
E si stanno sforzando così tanto di non saperlo
Hai preso tutto ciò che vuoi non hai trovato risposte
Guarda in basso e fissa e io corro in giro e urlo
Che potrebbe non piovere più
Non ti alzi mai in piedi abbastanza a lungo per metterlo insieme
Bene, chi se ne frega e pochissimi possono
Quando si sforzano così tanto di non saperlo