Traduzione del testo della canzone Late Night Party - Nathaniel Rateliff & The Night Sweats

Late Night Party (originale)

Out on the weekend
I was standing in the corner
Laughing about
You can follow the rain or let the tears come out
It’s standing right over you
Out on the weekend
I remember Carrie Farro
She was never too old to dance
Always found the beat and the time
Taking out all the taps
Man, she knew all the steps
The fall and the rise
Feel for it all
The fall and the rise, feel for it all
Out on the weekend
Send the children to bed, let the drinks come out
Play our favorite records, kiss on the mouth
All our friends are over
Out on the weekend
I remember Jack and Nicole
Man, they were the perfect pair
They always brought a blanket to sleep on the ground
Man, they were that perfect sound
Laughing until the sun came out
Run his hands through her hair and she just smiled
Run his hands through her hair, she just smiled
Out on the weekend
Another late night party, all her friends came out
And we all got naked in the pool, but who cares now?
I remember so many things with you
Out on the weekend

Late Night Party (traduzione)

Fuori nel fine settimana
Ero in piedi in un angolo
Ridere
Puoi seguire la pioggia o lasciare uscire le lacrime
È proprio sopra di te
Fuori nel fine settimana
Ricordo Carrie Farro
Non è mai stata troppo vecchia per ballare
Ho sempre trovato il ritmo e il tempo
Togliere tutti i rubinetti
Amico, lei conosceva tutti i passaggi
La caduta e l'ascesa
Senti tutto
La caduta e l'ascesa, senti tutto
Fuori nel fine settimana
Manda i bambini a letto, fai uscire le bevande
Riproduci i nostri dischi preferiti, baciati sulla bocca
Tutti i nostri amici sono finiti
Fuori nel fine settimana
Ricordo Jack e Nicole
Cavolo, erano la coppia perfetta
Portavano sempre una coperta per dormire per terra
Cavolo, erano quel suono perfetto
Ridere finché non è uscito il sole
Passa le sue mani tra i suoi capelli e lei si limita a sorridere
Passa le sue mani tra i suoi capelli, lei si limitò a sorridere
Fuori nel fine settimana
Un'altra festa a tarda notte, tutte le sue amiche sono uscite
E siamo rimasti tutti nudi in piscina, ma chi se ne frega adesso?
Ricordo così tante cose con te
Fuori nel fine settimana