Traduzione del testo della canzone Just To Talk To You - Nathaniel Rateliff & The Night Sweats

Just To Talk To You (originale)

I was thinking about you
Out stuck along the way
Many people passing me by
Even when I show a little leg
If I could just thump on in
It never works that way
Tried to forget about it baby, and
Drown myself in a drink
But somebody knocked me off my chair and said
«You got a friend, you better call them, unless somebody’s comin' to get you»
They said, «You got a friend, you better call them, unless somebody’s comin' to
get you»
So I picked myself up off the floor
Like one big bruise
I think a couple of broken ribs
Some mother stole my shoes
Now I’m gonna have to walk it off
Tear up my feet
It’s just another reminder, baby, that
Nothing works for me
Then a cop stopped and picked me up
He said, «You got a friend you, you better call them, unless somebody’s comin'
to get you»
He said, «You got a friend, you better call them, unless somebody’s comin' to
get you»
Then the lump on my head
Stale bread, and old cold coffee
What’s a fella got to do
To get a call and just talk to you
Get a call and just talk to you
Get a call and just talk to you
Then they said they’d loan me a dime
They said, «You got a fried, you better call them, unless somebody’s comin' to
get you
They said, «If you’ve got a friend, you better call them, unless somebody’s
comin' to get you»
They said, «If you’ve got a friend, you better call them, unless somebody’s
comin' to get you»
I mean, «You've got a friend, you better call them, unless somebody’s comin' to
get you»

(traduzione)

Ti stavo pensando
Fuori bloccato lungo la strada
Molte persone mi sorpassano
Anche quando mostro una piccola gamba
Se potessi infilarmi dentro
Non funziona mai in questo modo
Ho cercato di dimenticarlo piccola, e
Annego me stesso in un drink
Ma qualcuno mi ha buttato giù dalla sedia e ha detto
«Hai un amico, è meglio che lo chiami, a meno che non venga qualcuno a prenderti»
Dissero: «Hai un amico, è meglio che lo chiami, a meno che non venga qualcuno
prenderti"
Quindi mi sono sollevato da terra
Come un grande livido
Penso che un paio di costole rotte
Una madre ha rubato le mie scarpe
Ora dovrò camminarlo fuori
Strappami i piedi
È solo un altro promemoria, piccola, quello
Niente funziona per me
Poi un poliziotto si è fermato e mi è venuto a prendere
Disse: «Hai un amico, è meglio che lo chiami, a meno che non venga qualcuno
per prenderti»
Disse: «Hai un amico, è meglio che lo chiami, a meno che non venga qualcuno
prenderti"
Poi il nodulo sulla mia testa
Pane raffermo e caffè freddo vecchio
Cosa deve fare un tipo
Per ricevere una chiamata e parlare con te
Ricevi una chiamata e parla con te
Ricevi una chiamata e parla con te
Poi hanno detto che mi avrebbero prestato un centesimo
Dissero: «Hai un fritto, è meglio che lo chiami, a meno che non venga qualcuno
prenderti
Dissero: «Se hai un amico, è meglio che lo chiami, a meno che non sia qualcuno
venendo a prenderti»
Dissero: «Se hai un amico, è meglio che lo chiami, a meno che non sia qualcuno
venendo a prenderti»
Voglio dire: «Hai un amico, è meglio che lo chiami, a meno che non venga qualcuno
prenderti"