Testi di Доня - Грай

Доня (originale)

Вздумала мати
Доню домой покликати:
«Подь, поди, Доня,
Ко двору ночевати.»
Вздумала мати
Донюзамуж давати,
Замуж ее за стараго
Мужа, мужа за худаго.
Она стараго сердцем
Его невзлюбила,
Духу его не взрадела, не стерпела.
Из горницы его прогоняла,
Чадом, угаром его провожала.
По сеничкам веничком
След заметала,
По лесенкам камешком
Вслед бросала.

(traduzione)

pensò la mamma
Donia chiamata a domicilio:
"Vai, vai, Donya,
Per passare la notte in cortile.
pensò la mamma
Dai Donya in matrimonio
Sposala con un vecchio
Marito, marito per il male.
Lei è vecchia nel cuore
non gli piaceva,
Non mi sono offeso per il suo spirito, non l'ho sopportato.
Lo cacciò fuori dal cenacolo,
Bambino, la frenesia lo accompagnava.
Sul senichki con una scopa
Ha coperto il sentiero
Sulle scale con una pietra
Buttato dietro.