Traduzione del testo della canzone Песня мёртвой воды - Грай

Песня мёртвой воды (originale)

Небо стынет тусклым омутом меркнущей воды,
Неоплаканные тени тянут руки хмурыми елями.
В мертвой воде, слышишь, песня звучит
Стоном ветров, эхом древних лесов.
Тихо ступай по заросшей тропе
В темень мрачной реки, в пустоту полыни.
Глубока тоска, да темна тоска - не достать до дна;
Догорит заря черною золой во туман, да лёд.
В терпкой тиши пеплом, сединой мой курган укрой.
Плачь за меня, песней зови в смоляной ночи.

Песня мёртвой воды (traduzione)

Il cielo si gela con una pozza opaca di acqua che sbiadisce,
Ombre senza cordoglio tirano le loro mani come cupi abeti.
Nell'acqua morta, senti i suoni della canzone
Un gemito di venti, un'eco di antiche foreste.
Procedi tranquillamente lungo il sentiero ricoperto di vegetazione
Nell'oscurità del fiume cupo, nel vuoto dell'assenzio.
Il desiderio è profondo, ma il desiderio è oscuro: non puoi raggiungere il fondo;
L'alba brucerà di cenere nera trasformandosi in nebbia e ghiaccio.
In aspro silenzio con la cenere, copri il mio tumulo grigio.
Piangi per me, chiamami con una canzone nella notte di catrame.