Testi di Песня мёртвой воды - Грай

Песня мёртвой воды (originale)

Небо стынет тусклым омутом меркнущей воды,
Неоплаканные тени тянут руки хмурыми елями.
В мертвой воде, слышишь, песня звучит
Стоном ветров, эхом древних лесов.
Тихо ступай по заросшей тропе
В темень мрачной реки, в пустоту полыни.
Глубока тоска, да темна тоска - не достать до дна;
Догорит заря черною золой во туман, да лёд.
В терпкой тиши пеплом, сединой мой курган укрой.
Плачь за меня, песней зови в смоляной ночи.

(traduzione)

Il cielo si gela con una pozza opaca di acqua che sbiadisce,
Ombre senza cordoglio tirano le loro mani come cupi abeti.
Nell'acqua morta, senti i suoni della canzone
Un gemito di venti, un'eco di antiche foreste.
Procedi tranquillamente lungo il sentiero ricoperto di vegetazione
Nell'oscurità del fiume cupo, nel vuoto dell'assenzio.
Il desiderio è profondo, ma il desiderio è oscuro: non puoi raggiungere il fondo;
L'alba brucerà di cenere nera trasformandosi in nebbia e ghiaccio.
In aspro silenzio con la cenere, copri il mio tumulo grigio.
Piangi per me, chiamami con una canzone nella notte di catrame.