Testi di Поступь зимы - Грай

Поступь зимы (originale)

Чёрная птица кружит
Вестником новой зимы,
Дождь в паутинах дрожит,
Ветры слепы и немы.
В линиях горных пород,
В горечи жухлой травы,
В звёздах, усыпавших свод,
Не уберечь головы.
В сердце когти вонзив,
Ляжет снег на поля.
Неба горечь испив,
Станет вязкой земля.
В озера гладь заглянув,
Взгляд обронив сквозь себя,
Неба познав глубину
Каплей последней дождя.
Криком обняв небосвод,
Брызгами бурных морей,
Смерть, птицей взмыв, понесёт
Душу над вязью полей.
По тропе птичьих стай
В край, где дремлют ветра,
Вслед за дымом беги
От ночного костра.
Крылья смерти раскинь,
Слыша поступь зимы.
Всё былое отринь,
Погружаясь во сны.
В сердце когти вонзив,
Ляжет снег на поля.
Неба горечь испив,
Станет вязкой земля.
В иней крася рассвет,
Свет лучины уснёт.
Русла скованных рек
Время вспять повернёт.

(traduzione)

L'uccello nero sta volando
Annunciatore di un nuovo inverno
La pioggia nelle ragnatele trema,
I venti sono ciechi e muti.
Nelle linee delle rocce
Nell'amarezza dell'erba secca,
Nelle stelle che spargevano la volta,
Non salvarti la testa.
Artigli conficcati nel cuore,
La neve cade sui campi.
Dopo aver bevuto l'amarezza del cielo,
La terra diventerà appiccicosa.
Guardando nei laghi,
Guardando attraverso te stesso
Il paradiso conosce la profondità
Una goccia dell'ultima pioggia.
Gridando al cielo,
Spruzzi di mari in tempesta,
La morte, volando come un uccello, porterà
Anima sopra la legatura dei campi.
Lungo il sentiero degli uccelli
Alla terra dove i venti sonnecchiano
Corri dietro al fumo
Dal fuoco notturno.
Spiega le ali della morte
Ascolta il ritmo dell'inverno.
Butta via tutto il passato
Immerso nei sogni.
Artigli conficcati nel cuore,
La neve cade sui campi.
Dopo aver bevuto l'amarezza del cielo,
La terra diventerà appiccicosa.
Nella brina che dipinge l'alba,
La luce del raggio si addormenterà.
Canali di fiumi incatenati
Il tempo tornerà indietro.