Traduzione del testo della canzone В объятиях Мары - Грай

В объятиях Мары (originale)

Белая зима
Ой, пришла да не спросила.
Лютая пришла,
Серебром снегов укрыла.
Превратила в лед мою душу и сердечко
Замерзшими слезами покрыла речку.
Белая зима
Принесла недобры думы,
Солнце спряталось, да на небе полнолунье,
В полутьме брожу, слышу, смерть крадется тихо,
Снежная метель все свистит да кружит лихо.
Лютая зима
Холод в сердце поселила.
Хладная пришла,
Ой, пришла да не спросила.
Принесла печаль
Забрала все мои силы
Белая зима.
Ели снежные
На ветру качаются.
Да лютая зима
В сердце не кончается.
Вьюгою в окно
Постучалася нежданно
Лютая зима.
Ой не спится мне
Душу полонила вьюга.
Увела зима за собой
Милого друга.
Погубили душу зимы недобры чады
Лютая зима забрала в объятья Мары.

В объятиях Мары (traduzione)

bianco inverno
Oh, sono venuto e non ho chiesto.
Il feroce è arrivato
Coperto di neve argentata.
Trasformato in ghiaccio la mia anima e il mio cuore
Lacrime ghiacciate coprirono il fiume.
bianco inverno
Ha portato brutti pensieri
Il sole si è nascosto, ma c'è la luna piena nel cielo,
Vago nella semioscurità, sento, la morte si insinua silenziosamente,
La bufera di neve continua a fischiare e girare in modo famoso.
Feroce inverno
Il freddo si è depositato nel cuore.
Venne il freddo
Oh, sono venuto e non ho chiesto.
Ha portato tristezza
Ho preso tutte le mie forze
Bianco inverno.
Abeti innevati
Ondeggiano nel vento.
Sì, amaro inverno
Non finisce nel cuore.
Blizzard attraverso la finestra
Bussato inaspettatamente
Feroce inverno.
Oh non riesco a dormire
Una tormenta ha riempito la mia anima.
L'inverno ha portato via
Caro amico.
Distrutto l'anima dei bambini scortesi dell'inverno
Il feroce inverno prese Mary tra le braccia.