Testi di Scream Where My Heart Should Be - 8mm

Scream Where My Heart Should Be (originale)

I am what you say I’m not
A ghost of bone doomed to haunt
I am doomed to haunt
There’s a scream where my heart should be An ancient howl that heeds no beat
There’s a scream, there’s a scream where my heart should be It echoes and rings out from the deep
Knowing there’s no soul to keep
(Skin and teeth and tangled veins
Needle and thread and scars and stains)
I am what you say I’m not
A shadow, a fool, a ghost of what you want
(Hair and blood and breath and sin
Stitches and seams and wires and pins)
Made and stone and hollow bone
There’s a scream, a scream where my heart should be
(There's a scream where my heart should be There’s a scream where my heart should be)
In the gentle shine of your eyes,
Like pale moonlight controlling the tides
That scream, that scream, that scream…
The beat of your heart, words form on my tongue
The touch of your hand as warm as the sun
I want you, I want you, I want you…

(traduzione)

Io sono ciò che dici che non lo sono
Un fantasma di osso destinato a ossessionare
Sono destinato a perseguitare
C'è un urlo dove dovrebbe essere il mio cuore Un antico ululato che non segue battito
C'è un urlo, c'è un urlo dove dovrebbe essere il mio cuore Risuona e risuona dal profondo
Sapere che non c'è un'anima da mantenere
(Pelle e denti e vene aggrovigliate
Ago e filo e cicatrici e macchie)
Io sono ciò che dici che non lo sono
Un'ombra, uno sciocco, un fantasma di ciò che vuoi
(Capelli e sangue e respiro e peccato
Punti e cuciture e fili e spilli)
Fatto e pietra e osso cavo
C'è un urlo, un urlo dove dovrebbe essere il mio cuore
(C'è un urlo dove dovrebbe essere il mio cuore C'è un urlo dove dovrebbe essere il mio cuore)
Nel dolce splendore dei tuoi occhi,
Come il pallido chiaro di luna che controlla le maree
Quell'urlo, quell'urlo, quell'urlo...
Il battito del tuo cuore, le parole si formano sulla mia lingua
Il tocco della tua mano calda come il sole
Ti voglio, ti voglio, ti voglio...