Traduzione del testo della canzone Lost - Van Der Graaf Generator

Lost (originale)

So here we are, or rather, here I am, quite alone,
I’m seeing things that were shared before, long ago …
My memory stretches and I am dazed: you know I know
How good the time was and how I laughed.
Times have changed, now you’re far away, I can’t complain:
I had all my chances but they slipped right through my hands-
Like so much sand;
I know I’ll never dance like I used to
I’ll just wait till day breaks upon the land and the sea.
Hoping that I can catch all of the memories,
Then I must crawl off upon my way, all of me
Listening hard for the final words.
But there are none;
the sunrise calls, I’ve lingered on
Too close for comfort and I don’t know quite why
I feel like crying-
I know we’ll never dance like we used to.
I look up, I’m almost blinded by the warmth of what’s inside me
And the taste that’s in my soul,
But I’m dead inside as I stand alone …
Ii.
Dance in frost
I wore my moods like so many different sets of clothes
But the right one was never around;
And as you left I heard my body ring
And my mind began to howl

Lost (traduzione)

Quindi eccoci qui, o meglio, eccomi qui, completamente solo,
Vedo cose che sono state condivise prima, molto tempo fa...
La mia memoria si allunga e sono stordita: lo sai che lo so
Com'era bello il tempo e come ho riso.
I tempi sono cambiati, ora sei lontano, non posso lamentarmi:
Ho avuto tutte le mie possibilità ma mi sono scivolate tra le mani...
Come tanta sabbia;
So che non ballerò mai come una volta
Aspetterò fino all'alba sulla terra e sul mare.
Sperando di riuscire a catturare tutti i ricordi,
Poi dovrò strisciare via per la mia strada, tutto me stesso
Ascolto duro per le ultime parole.
Ma non ce ne sono;
l'alba chiama, ho indugiato
Troppo vicino per comodità e non so bene perché
Ho voglia di piangere-
So che non balleremo mai come una volta.
Guardo in alto, sono quasi accecato dal calore di ciò che è dentro di me
E il gusto che è nella mia anima,
Ma sono morto dentro mentre sono solo...
ii.
Balla nel gelo
Indossavo i miei stati d'animo come tanti diversi set di vestiti
Ma quello giusto non è mai stato in giro;
E mentre te ne andavi ho sentito il mio corpo suonare
E la mia mente iniziò a ululare