Traduzione del testo della canzone Break Me Down - Lloyd Banks

Break Me Down (originale)

Sometime the pain hurt so bad things can get blurry
But you gon' have to pick one, say a prayer, worry
I ain’t scared of death feel like I already felt it
Forgive you for hating on me I know you can’t help it
The devil want to take me now
But I can’t let him break me down
I can’t make no mistakes he’s 'round
Feel like I’m going crazy now
I’m paranoid lately now
Feels like nothing can make me smile
I know they want to break me down
Everyone in my face seems foul
Motherfucker you want me locked up cut up shot up
Came to fruition I got popped up knocked down got up
Back on a mission lost my grand mom two times two aunts
I’m reminiscing took my best friend grandpops and pop
Now I’m trippin' they would tell me don’t take nothing for granted
I wouldn’t listen signs of me in shit without understanding my premonition
Nigga’s will rock you to sleep cannibalism his slip was already written won’t
find a manual with him
Y’all ain’t love a nigga you just love the way I was living
Now it’s my fault holding you highest thing that all’s forgiven
Spent early years on the VI floor of the prison
Hoping you and me for nothing and I inherit the wisdom
Want babies to make the best out of life with no supervision
Returning from neighborhood wars tallying who went missing
It’s your fault it’s the second time I’d be a fool for giving
Someone praying on my downfall obvious you been wishing
Sometime the pain hurt so bad things can get blurry
But you gon' have to pick one, say a prayer, worry
I ain’t scared of death feel like I already felt it
Forgive you for hating on me I know you can’t help it
The devil want to take me now
But I can’t let him break me down
I can’t make no mistakes he’s 'round
Feel like I’m going crazy now
I’m paranoid lately now
Feels like nothing can make me smile
I know they want to break me down
Everyone in my face seems foul
Murder’s the realest shit I ever saw
It stuck with me forever more than 'cidal
Let down the emptiness spilled out on the floor
Don’t doubt that I make a comeback shit I done came back before
Gave you ass to kiss, I watched ass kisses fall through the door
Only a bitch is concerned with who someone’s nailing
Only a loser gon' laugh at nigga failing
You lose a little them so-called-friends will be bailing
Fumbling words apologizes coming off incoherent
Homies will turn their back with consistency I’m preparing
Losing a liability ain’t shit to me I’m apparent
You need a partner respect for the one you pair with
Watch who you may welcome in outsiders’ll interfere quick
You cross the line you’re getting all my time
I dedicate all of my days to drowning you, awaiting your funeral line
Just a suggestion out my beautiful mind
Had me standing still in my guilt, but now I’m doing fine
Sometime the pain hurt so bad things can get blurry
But you gon' have to pick one, say a prayer, worry
I ain’t scared of death feel like I already felt it
Forgive you for hating on me I know you can’t help it
The devil want to take me now
But I can’t let him break me down
I can’t make no mistakes he’s 'round
Feel like I’m going crazy now
I’m paranoid lately now
Feels like nothing can make me smile
I know they want to break me down
Everyone in my face seems foul
Yo, able to sense what you’re thinking another urban story
Hearing the voices of soldiers caught up in purgatory
Happy you left fuck I need with another burden on me
Hope you live to show off your scars give all the surgeons glory
Avoiding discussions to shake off the suffering
Take some time you’re problems mean nothing
You want to convert 'em and make 'em mime
Playing a gangsta just to hope for the moment
You’re favorite why it’s horrible picking friends
That end up with all the ungrateful kind
Envying on you when they show an agenda
To sink the king critical pen in night and day
Maybe I’m overthinking things nigga’s be on the fence
Eliminate all of the links between
Offer the drama they gon' take you up on it keep blinking, Queens
Lord forgive me them dark spirits got in me
I’m smelling death in the air, and now it’s starting to get windy
When you isolate yourself adversaries will turn to many
If you could only get the chance to you would end me
Sometime the pain hurt so bad things can get blurry
But you gon' have to pick one, say a prayer, worry
I ain’t scared of death feel like I already felt it
Forgive you for hating on me I know you can’t help it
The devil want to take me now
But I can’t let him break me down
I can’t make no mistakes he’s 'round
Feel like I’m going crazy now
I’m paranoid lately now
Feels like nothing can make me smile
I know they want to break me down
Everyone in my face seems foul

Break Me Down (traduzione)

A volte il dolore fa così male che le cose brutte possono diventare sfocate
Ma dovrai sceglierne uno, dire una preghiera, preoccuparti
Non ho paura della morte, come se l'avessi già sentita
Perdonati per avermi odiato, so che non puoi farci niente
Il diavolo vuole prendermi adesso
Ma non posso lasciare che mi distrugga
Non posso commettere errori che è 'tondo
Mi sento come se stessi impazzendo ora
Sono paranoico ultimamente ora
Sembra che nulla possa farmi sorridere
So so che vogliono distruggermi
Tutti nella mia faccia sembrano sporchi
Figlio di puttana, mi vuoi rinchiuso tagliato a fuoco
È venuto a buon fine, sono stato fatto saltare in aria e mi sono alzato
Di ritorno in missione, ho perso mia nonna due volte due zie
Ricordo che ho preso i nonni e il pop del mio migliore amico
Ora sto inciampando, mi direbbero di non dare nulla per scontato
Non ascolterei i segni di me nella merda senza capire la mia premonizione
Nigga's ti farà addormentare con il cannibalismo, il suo errore era già stato scritto, ma non lo farà
trova un manuale con lui
Non ami un negro, ami semplicemente il modo in cui vivevo
Ora è colpa mia se ti tengo la cosa più alta che tutto sia perdonato
Trascorse i primi anni al VI piano della prigione
Sperando che io e te per niente e io erediterò la saggezza
Vuoi che i bambini traggano il meglio dalla vita senza alcuna supervisione
Di ritorno dalle guerre di quartiere, conta chi è scomparso
È colpa tua, è la seconda volta che sarei uno stupido a dare
Qualcuno che prega per la mia caduta, è ovvio che lo desideravi
A volte il dolore fa così male che le cose brutte possono diventare sfocate
Ma dovrai sceglierne uno, dire una preghiera, preoccuparti
Non ho paura della morte, come se l'avessi già sentita
Perdonati per avermi odiato, so che non puoi farci niente
Il diavolo vuole prendermi adesso
Ma non posso lasciare che mi distrugga
Non posso commettere errori che è 'tondo
Mi sento come se stessi impazzendo ora
Sono paranoico ultimamente ora
Sembra che nulla possa farmi sorridere
So so che vogliono distruggermi
Tutti nella mia faccia sembrano sporchi
L'omicidio è la merda più vera che abbia mai visto
È rimasto con me per sempre più di "cidal".
Abbassa il vuoto versato sul pavimento
Non dubitare che faccio una merda di ritorno che ho fatto prima
Ti ho dato il culo da baciare, ho guardato i baci del culo cadere dalla porta
Solo una cagna è preoccupata di chi sta inchiodando qualcuno
Solo un perdente riderà del negro che fallisce
Perdi un po' quei cosiddetti "amici" che verranno salvati
Le parole che armeggiano si scusano venendo fuori incoerenti
Gli amici volteranno le spalle con costanza che mi sto preparando
Perdere una responsabilità non è una merda per me, è evidente
Hai bisogno del rispetto del partner per quello con cui ti accoppi
Guarda a chi potresti accogliere gli estranei interferiranno rapidamente
Superi il limite che ottieni tutto il mio tempo
Dedico tutti i miei giorni ad affogarti, in attesa della tua linea funebre
Solo un suggerimento della mia bella mente
Mi sono fermato nella mia colpa, ma ora sto bene
A volte il dolore fa così male che le cose brutte possono diventare sfocate
Ma dovrai sceglierne uno, dire una preghiera, preoccuparti
Non ho paura della morte, come se l'avessi già sentita
Perdonati per avermi odiato, so che non puoi farci niente
Il diavolo vuole prendermi adesso
Ma non posso lasciare che mi distrugga
Non posso commettere errori che è 'tondo
Mi sento come se stessi impazzendo ora
Sono paranoico ultimamente ora
Sembra che nulla possa farmi sorridere
So so che vogliono distruggermi
Tutti nella mia faccia sembrano sporchi
Yo, in grado di sentire cosa stai pensando in un'altra storia urbana
Ascoltare le voci dei soldati coinvolti nel purgatorio
Felice che tu abbia lasciato il cazzo di cui ho bisogno con un altro peso su di me
Spero che tu viva per mostrare le tue cicatrici e dare gloria a tutti i chirurghi
Evitare le discussioni per scrollarsi di dosso la sofferenza
Prenditi un po' di tempo, i problemi non significano nulla
Vuoi convertirli e farli mimare
Suonare un gangsta solo per sperare in questo momento
Sei il preferito perché è orribile scegliere gli amici
Che finiscono con tutti gli ingrati
Invidio di te quando mostrano un ordine del giorno
Affondare la penna critica del re di notte e di giorno
Forse sto pensando troppo alle cose che i negri sono sul recinto
Elimina tutti i collegamenti tra
Offri il dramma su cui ti porteranno su continua a lampeggiare, Queens
Signore, perdonami, quegli spiriti oscuri sono entrati in me
Sento l'odore della morte nell'aria e ora inizia a soffiare vento
Quando ti isoli, gli avversari si trasformeranno in molti
Se solo tu potessi avere la possibilità di farlo, mi finiresti
A volte il dolore fa così male che le cose brutte possono diventare sfocate
Ma dovrai sceglierne uno, dire una preghiera, preoccuparti
Non ho paura della morte, come se l'avessi già sentita
Perdonati per avermi odiato, so che non puoi farci niente
Il diavolo vuole prendermi adesso
Ma non posso lasciare che mi distrugga
Non posso commettere errori che è 'tondo
Mi sento come se stessi impazzendo ora
Sono paranoico ultimamente ora
Sembra che nulla possa farmi sorridere
So so che vogliono distruggermi
Tutti nella mia faccia sembrano sporchi