Traduzione del testo della canzone Pain Pressure Paranoia - Lloyd Banks

Pain Pressure Paranoia (originale)

Uh, I love the pressure, pressure’ll build ya character stronger
Here comes the pain, you’d much rather be back on the corner
That paranoia, have you thinkin' niggas tryna scheme on ya
But that’s my life, maybe I’m wrong, maybe I’m right
I numb the pain, been dealin' with that heartache since a boy
Paranoid, in a world where they love to build and destroy
Fuck a lecture, I’ma need what you owe me and extra
There’s nothin' that you can tell me 'bout this pressure (pressure…)
Uh, droppin' a bag’ll fill anyone’s block with shooters
Are you really my friend or an opportunist?
Bet this life’ll be beautiful without the rumors
Truth is, niggas’ll show their colours as soon as you flip the Rubix
Money’ll never fill the void of ya family, easy to prove this
Ain’t no make up amount to cover the bruises once the pain paints ya
Ya claimin' to be somethin' you really ain’t, ain’t ya?
Another parent that’s grievin' over a fake gangsta
Losin' a father feels like a .50 cal
Then losin' a grandmother, damn, it hit me now
Movin' too fast, 'til bad news showed up to sit me down
Like what the fuck you doin', you think it’s been somethin' proven?
Pain is never seein' ya dog again
Especially when he’s been more solid than all ya friends
Few numbers saved in my phone, wish I could call again
Give it all up just to go back to how it’s always been
Uh, I love the pressure, pressure’ll build ya character stronger
Here comes the pain, you’d much rather be back on the corner
That paranoia, have you thinkin' niggas tryna scheme on ya
But that’s my life, maybe I’m wrong, maybe I’m right
I numb the pain, been dealin' with that heartache since a boy
Paranoid, in a world where they love to build and destroy
Fuck a lecture, I’ma need what you owe me and extra
There’s nothin' that you can tell me 'bout this pressure (pressure…)
Uh, I’m out here chillin', probably find a space to switch up by Friday
I circle the block a couple times, before I turn in my driveway
Maybe I’m buggin', but niggas be out here dyin' for nothin'
My blood is rushin', to the thought of karma as repercussion
And I don’t wanna hear about when, where, and who did what to him
Fuck is you callin' me with info like that, what drug is you usin'?
Get a permanent sleep, too comfortable snoozin'
Nine out of ten, it’s somebody that knows ya movements
I’m cool with you, but who’s ya man?
Forget I asked
Just make sure that my first time seein' him is my last
Don’t even trust certain kin to me, no exceptions
With life and death, ain’t no chalkin' up imperfections
Not only will niggas say anything, they’ll rehearse it too
If you never get to know where I live at, don’t take it personal
Party with perpetrators, same person’ll end up hurtin' you
On purpose you, roll the window on 'em, close up the curtain too
Uh, I love the pressure, pressure’ll build ya character stronger
Here comes the pain, you’d much rather be back on the corner
That paranoia, have you thinkin' niggas tryna scheme on ya
But that’s my life, maybe I’m wrong, maybe I’m right
I numb the pain, been dealin' with that heartache since a boy
Paranoid, in a world where they love to build and destroy
Fuck a lecture, I’ma need what you owe me and extra
There’s nothin' that you can tell me 'bout this pressure (pressure…)
Uh, any rise to success is better with balancin'
Would it really mean shit if it wasn’t challengin'?
Losin' is only embarrassin' if you stay down
Trey pound when you ball, entertainment’s the devil’s playground
So many drop, it’s a constant struggle to stay round
Medic supply the pressure, lost 'em all to the same sound
Two decades worth of recordings, feels like I never miss
A thousand hours recordin' makes it look effortless
Sometimes ya worst obstacle is yourself, agreed opponent
Lovely to overcome downfalls when they prayin' on it
When you up a dilemma sounds like a favor, don’t it?
Claimin' they ridin' for ya, got fucked up ways to show it
You don’t gave 'em hunnid percent, you’ll regret it
Give 'til you empty, nobody is empathetic
Makin' them babies, leave somethin' they can inherit
Most of us had to break out the cycle without the leverage
Uh, I love the pressure, pressure’ll build ya character stronger
Here comes the pain, you’d much rather be back on the corner
That paranoia, have you thinkin' niggas tryna scheme on ya
But that’s my life, maybe I’m wrong, maybe I’m right
I numb the pain, been dealin' with that heartache since a boy
Paranoid, in a world where they love to build and destroy
Fuck a lecture, I’ma need what you owe me and extra
There’s nothin' that you can tell me 'bout this pressure (pressure…)

(traduzione)

Uh, adoro la pressione, la pressione ti rafforzerà il carattere
Qui arriva il dolore, preferiresti di gran lunga tornare all'angolo
Quella paranoia, pensi che i negri stiano provando a complottare su di te
Ma questa è la mia vita, forse mi sbaglio, forse ho ragione
Ho intorpidito il dolore, ho avuto a che fare con quel dolore sin da quando ero un ragazzo
Paranoici, in un mondo in cui amano costruire e distruggere
Fanculo una lezione, ho bisogno di ciò che mi devi e extra
Non c'è niente che tu possa dirmi di questa pressione (pressione...)
Uh, far cadere una borsa riempirà il blocco di chiunque di tiratori
Sei davvero un mio amico o un opportunista?
Scommetto che questa vita sarà bella senza le voci
La verità è che i negri mostreranno i loro colori non appena giri il Rubix
I soldi non riempiranno mai il vuoto della tua famiglia, è facile dimostrarlo
Non c'è alcun trucco per coprire i lividi una volta che il dolore ti dipinge
Stai affermando di essere qualcosa che in realtà non sei, vero?
Un altro genitore che sta soffrendo per un finto gangsta
Perdere un padre sembra un calibro .50
Poi perdere una nonna, accidenti, mi ha colpito adesso
Muoversi troppo velocemente, finché non si sono presentate cattive notizie per farmi sedere
Come che cazzo stai facendo, pensi che sia stato qualcosa di provato?
Il dolore non è mai più il tuo cane
Soprattutto quando è stato più solido di tutti i tuoi amici
Pochi numeri salvati nel mio telefono, vorrei poter chiamare di nuovo
Rinuncia a tutto solo per tornare a com'è sempre stato
Uh, adoro la pressione, la pressione ti rafforzerà il carattere
Qui arriva il dolore, preferiresti di gran lunga tornare all'angolo
Quella paranoia, pensi che i negri stiano provando a complottare su di te
Ma questa è la mia vita, forse mi sbaglio, forse ho ragione
Ho intorpidito il dolore, ho avuto a che fare con quel dolore sin da quando ero un ragazzo
Paranoici, in un mondo in cui amano costruire e distruggere
Fanculo una lezione, ho bisogno di ciò che mi devi e extra
Non c'è niente che tu possa dirmi di questa pressione (pressione...)
Uh, sono qui fuori a rilassarmi, probabilmente troverò uno spazio per cambiare entro venerdì
Faccio il giro dell'isolato un paio di volte, prima di svoltare nel mio vialetto
Forse sto infastidendo, ma i negri sono qui fuori a morire per niente
Il mio sangue sta correndo, al pensiero del karma come ripercussione
E non voglio sapere quando, dove e chi gli ha fatto cosa
Cazzo mi stai chiamando con informazioni del genere, che droga stai usando?
Dormire permanentemente, sonnecchiare troppo comodamente
Nove su dieci, è qualcuno che conosce i tuoi movimenti
Sono d'accordo con te, ma chi sei uomo?
Dimentica che ho chiesto
Assicurati solo che la prima volta che lo vedo sia l'ultima
Non fidarti nemmeno di alcuni parenti con me, nessuna eccezione
Con la vita e la morte, le imperfezioni non vengono cancellate
Non solo i negri diranno qualcosa, lo proveranno anche
Se non sai mai dove vivo, non prenderla sul personale
Festeggia con gli autori, la stessa persona finirà per farti del male
Apposta tu, avvolgili con la finestra, chiudi anche la tenda
Uh, adoro la pressione, la pressione ti rafforzerà il carattere
Qui arriva il dolore, preferiresti di gran lunga tornare all'angolo
Quella paranoia, pensi che i negri stiano provando a complottare su di te
Ma questa è la mia vita, forse mi sbaglio, forse ho ragione
Ho intorpidito il dolore, ho avuto a che fare con quel dolore sin da quando ero un ragazzo
Paranoici, in un mondo in cui amano costruire e distruggere
Fanculo una lezione, ho bisogno di ciò che mi devi e extra
Non c'è niente che tu possa dirmi di questa pressione (pressione...)
Uh, qualsiasi ascesa al successo è meglio con il bilanciamento
Significherebbe davvero una merda se non fosse una sfida?
Perdere è imbarazzante solo se rimani giù
Trey batte quando balli, l'intrattenimento è il parco giochi del diavolo
Così tanti cadono, è una lotta costante per restare in giro
Il medico fornisce la pressione, li ha persi tutti con lo stesso suono
Due decenni di registrazioni, mi sembra di non perdere mai
Mille ore di registrazione lo fanno sembrare semplice
A volte il tuo peggior ostacolo sei te stesso, avversario concordato
Bello superare le cadute quando pregano su di esso
Quando sollevi un dilemma suona come un favore, vero?
Affermare che stanno cavalcando per te, hanno modi incasinati per mostrarlo
Non gli hai dato il cento per cento, te ne pentirai
Dai finché non ti svuoti, nessuno è empatico
Fare loro dei bambini, lasciare qualcosa che possono ereditare
La maggior parte di noi ha dovuto interrompere il ciclo senza la leva
Uh, adoro la pressione, la pressione ti rafforzerà il carattere
Qui arriva il dolore, preferiresti di gran lunga tornare all'angolo
Quella paranoia, pensi che i negri stiano provando a complottare su di te
Ma questa è la mia vita, forse mi sbaglio, forse ho ragione
Ho intorpidito il dolore, ho avuto a che fare con quel dolore sin da quando ero un ragazzo
Paranoici, in un mondo in cui amano costruire e distruggere
Fanculo una lezione, ho bisogno di ciò che mi devi e extra
Non c'è niente che tu possa dirmi di questa pressione (pressione...)