Traduzione del testo della canzone Smoke and Mirrors - Lloyd Banks

Smoke and Mirrors (originale)

You don’t remind me nothin' of family, why would I call you that?
Judas done finally find my phone number, why would I call you back?
I shot up quick, hope my fate gets along with all these stats
He got all the tools, fuck is takin' so long for shorty snap
This is remindin me of the first time you doubted me
Wonderful timin', here I go bringin' my black aura in this colourful climate
Niggas’ll set up shop, run from the fact that I’ve designed it
Don’t ever think forgiveness takes away from the fact that you tried it
There ain’t gon' be no malfunctions the way I’m wired
Pain takes a toll on ya body, truth is I’m tired
Grew a disdain for some people I once admired
Accepted the absence and fell in love with the triumph
Gotta be solid, don’t cower when bein' confronted
My nigga, if you could let others divide us, we ain’t one hunnid
Naturally built to survive, it’s trauma we stomach
Fuck around and have a dance with a demon, probably become it
Havin' a heart took a piece of me, I was always givin'
Won’t be allowed at my funeral, hated on me livin'
Shoulda stayed the course, switchin' lanes was a wrong decision
Tryna run away from fame, only prolonged collision
This is for all y’all, no need for the song suspicion
By the time you see me I made the cut, never saw the incision
Doctor stapled me back up, was gifted with third eye vision
I gotta argue experience, they don’t deserve the wisdom
Hard to enjoy excitement, too busy duckin' indictment
First time I went to a psychic, she told me I wouldn’t like it
Skin colour can be ya vice grip, hopin' it’s just a night stick
Regular traffic stop, pussy copper’ll flick off ya light switch
And I’m a father, the thought of it makes me proud
My biggest fear is lettin' one of my babies down
Product of rabies, Lord knows the 80s was foul
It’ll tear me up as a ghost, let you suckers come lay me down
Filter us out, you studio gangsters are agin'
Y’all wanna talk analytics, check my engagement
What’s ya criteria?
'Cause I should still be ya favorite
I lost ya vote along the way, fuck do I have to do to change it?
'Fore you quit, make sure you sure, can be only few rhymes away
'Fore I leave gotta look both ways, still pray up two times a day
Either ya born a leader or not, won’t depend on who finds a way
Lucky you get a pass, ain’t no coupons for pray
Went from havin' everything you could think of to losin' everything
Still chasin' the happiness federal notes could never bring
But it’s aight though, I’ll get it all back with interest
You ain’t never walk a footstep to judge me, don’t blur the sentence
The clock is tickin', don’t fuck off your time, you can’t replace it
Don’t come from the bottom, won’t know what it’s like to really make it
You lit up the bridge to our honor, figured you’d fake it
Twenty crooks in one corner, runnin' adjacent
Yo, and we might be fallin' in place, feel like it’s out of a dream
Gotta stay silent dog, some shit you can’t redeem
Things ain’t always what they, seem…
You claim to be family, stay that way, don’t give a fuck’s inbetween
Don’t know what you out there lookin' for, they put me here to be king
Gotta be more than a shoulder for you to lean
Things ain’t always what they, seem…
You claim to be family, stay that way, don’t give a fuck’s inbetween
Queens!

Smoke and Mirrors (traduzione)

Non mi ricordi niente della famiglia, perché dovrei chiamarti così?
Giuda ha finalmente trovato il mio numero di telefono, perché dovrei richiamarti?
Ho fatto un balzo in avanti, spero che il mio destino vada d'accordo con tutte queste statistiche
Ha tutti gli strumenti, cazzo ci vuole così tanto tempo per uno scatto corto
Questo mi ricorda la prima volta che hai dubitato di me
Tempo meraviglioso, eccomi a portare la mia aura nera in questo clima colorato
I negri apriranno un negozio, scappando dal fatto che l'ho progettato io
Non pensare mai che il perdono toglie il fatto che ci hai provato
Non ci saranno malfunzionamenti nel modo in cui sono cablato
Il dolore ha un effetto sul tuo corpo, la verità è che sono stanco
Cresceva un disprezzo per alcune persone che un tempo ammiravo
Ha accettato l'assenza e si è innamorato del trionfo
Devi essere solido, non rannicchiarti quando ti trovi di fronte
Mio negro, se puoi lasciare che gli altri ci dividano, non siamo un centesimo
Naturalmente costruito per sopravvivere, è un trauma che soffriamo
Fanculo e balla con un demone, probabilmente diventalo
Avere un cuore ha preso un pezzo di me, ho sempre dato
Non sarà consentito al mio funerale, odiato da me che vivo
Avrei dovuto mantenere la rotta, cambiare corsia è stata una decisione sbagliata
Cercando di scappare dalla fama, solo una collisione prolungata
Questo è per tutti voi, non c'è bisogno del sospetto della canzone
Quando mi vedi, ho fatto il taglio, non ho mai visto l'incisione
Il dottore mi ha graffettato di nuovo, è stato dotato della visione del terzo occhio
Devo discutere dell'esperienza, non meritano la saggezza
Difficile vivere l'eccitazione, troppo occupato a sottrarsi all'accusa
La prima volta che sono andato da un sensitivo, mi ha detto che non mi sarebbe piaciuto
Il colore della pelle può essere la tua presa, sperando che sia solo un bastoncino da notte
Fermata del traffico regolare, il rame della figa spegnerà l'interruttore della luce
E io sono un padre, il solo pensiero mi rende orgoglioso
La mia paura più grande è deludere uno dei miei bambini
Prodotto della rabbia, Dio sa che gli anni '80 sono stati brutti
Mi farà a pezzi come un fantasma, lascia che voi stronzi venite a stendermi
Filtraci fuori, voi gangster dello studio state ricominciando
Volete parlare di analisi, controllare il mio coinvolgimento
Quali sono i tuoi criteri?
Perché dovrei essere ancora il tuo preferito
Ho perso il tuo voto lungo la strada, cazzo devo fare per cambiarlo?
"Prima di smettere, assicurati di essere a poche rime di distanza
"Prima di partire devo guardare in entrambe le direzioni, continuare a pregare due volte al giorno
O sei nato leader o no, non dipende da chi trova un modo
Per fortuna ottieni un pass, non ci sono buoni per pregare
Sono passato dall'avere tutto ciò a cui potevi pensare a perdere tutto
Sto ancora inseguendo la felicità che le note federali non potrebbero mai portare
Ma è tutto a posto, riprenderò tutto con interesse
Non fai mai un passo per giudicarmi, non offuscare la frase
L'orologio sta ticchettando, non sprecare il tuo tempo, non puoi sostituirlo
Non venire dal basso, non saprai cosa vuol dire farcela davvero
Hai illuminato il ponte verso il nostro onore, hai pensato che l'avresti simulato
Venti ladri in un angolo, che corrono adiacenti
Yo, e potremmo essere a posto, come se fosse uscito da un sogno
Devi stare zitto cane, qualche merda che non puoi riscattare
Le cose non sono sempre come sembrano...
Affermi di essere una famiglia, rimani così, non frega un cazzo nel mezzo
Non so cosa cerchi là fuori, mi hanno messo qui per essere il re
Deve essere più di una spalla da appoggiarti
Le cose non sono sempre come sembrano...
Affermi di essere una famiglia, rimani così, non frega un cazzo nel mezzo
regine!