Traduzione del testo della canzone Ce que je sais - Johnny Hallyday

Ce que je sais (originale)

Ce que je sais, c’est que je suis lÃ
Ce que j’en sais, c’est que j’en suis lÃ
Je crois ce que j’ai vu, je sais ce que je dois savoir
Et c’est la seule rue qui mène quelque part
Ce que j'Ã(c)tais, c'Ã(c)tait avant toi
Je sais où j'Ã(c)tais, j’y Ã(c)tais sans toi
Et viva Zapatta qu’on criait sur les toits
Comme à chaque fois, chaque fois qu’on y croit
Si je m’en sors moins mort que vivant
Et si je sens mieux le feu, le feu et le sang
C’est que jamais, oh, jamais, non, personne
N’a su pour moi ce que je sais, ce que je sens
Non, jamais, non, personne n’a su pour moi
Ce que je sais, ce que je ressens
Ã*a je le sais, oh, je le sais maintenant
Ce que j’ai fait, je l’ai fait pour toi
Ce que j’en ai fait, ç a ne t’en fais pas
Je tire un trait et on se barre
Sur le seul freeway qui mène quelque part
Si je m’en sors, moins mort, moins mort que vivant
Et si je sens mieux le feu, le feu et le sang
C’est que jamais, oh, jamais, non, personne
N’a su pour moi ce que je sais, ce que je sens
Non, jamais, non, personne n’a su pour moi
Ce que je sais, ce que je ressens
Ã*a je le sais, oh, je le sais maintenant
Ã*a je le sais, oh je le sais maintenant
Mais jamais non personne
Non, n’a su pour moi
Ce que je sais, ce que je ressens
Ã*a je le sais, je le sais maintenant

(traduzione)

Quello che so è che ci sono
Quello che so è che sono qui
Credo a quello che ho visto, so quello che devo sapere
Ed è l'unica strada che porta da qualche parte
Quello che ero era prima di te
So dov'ero, ero lì senza di te
E viva Zapatta che abbiamo gridato dai tetti
Come ogni volta, ogni volta che ci crediamo
Se ne uscirò meno morto che vivo
E se sento meglio fuoco, fuoco e sangue
È mai, oh, mai, no, nessuno
Non sapevo per me cosa so, cosa provo
No, mai, no, nessuno sapeva di me
Quello che so, quello che sento
Che lo so, oh, lo so ora
Quello che ho fatto, l'ho fatto per te
Quello che ho fatto, non preoccuparti
Traccio una linea e partiamo
Sull'unica autostrada che porta da qualche parte
Se ce la faccio, meno morto, meno morto che vivo
E se sento meglio fuoco, fuoco e sangue
È mai, oh, mai, no, nessuno
Non sapevo per me cosa so, cosa provo
No, mai, no, nessuno sapeva di me
Quello che so, quello che sento
Che lo so, oh, lo so ora
Che lo so, oh lo so ora
Ma mai nessuno
No, non lo sapevo per me
Quello che so, quello che sento
Che lo so, lo so ora