Traduzione del testo della canzone Resümee - Herzog

Resümee (originale)

Independent Charterfolg, Dividende Vaterstolz
Du hast einen Ein-Euro-Job, Minirente, Partner, läuft
Bin noch Untergrund, doch kommerziell Erfolgreich
Du kannst mir nix vorwerfen, denn ich acker dafür Vollzeit
Und das seit 5 Jahren, dikka Top Ten Charts
Letzendlich bleibt mein Kontostand sechsstellig
Vollgetankt SL, ich fahr durch die Nacht
Knall mir alle Drogen, dikka frag mich nicht was
Hab alles richtig gemacht, ich mach Business du Spast
Uni hingeschmissen und jetzt Hunis unterm Kissen
Ich durfte nicht mehr, setzte alles auf ne Karte
Musik sollt' es sein, unbedingt ich wollt es wissen
Familie und Freunde ham' nicht so wirklich dran geglaubt
Erfolgsdruck und Angst hatten sich künstlich angestaut
Ich hab geackert wie ein Tier, gehustlet wie ein Irrer
Um mir selbst gerecht zu werden und verdrängte diese Bilder
Von Verrat, Missgunst, Neid, Gier und Hass
Denn wenn ich nicht damit fertig werde bleibt mir nur das
Ich bin ein positiver Mensch, schieb alles beiseite
Wär ich nicht den Weg gegangen wär ich vielleicht nicht der gleiche…
Höher, Schneller, Weiter
Nur der Himmel ist die Grenze, dikka wer will schon scheitern
Ob vergöttert, gehasst, verflucht ob geliebt
Ich bin viel mehr als das, was du in mir siehst
Wenn ich zurück denk an früher
Gab es nur 2 zwei Brüder, Schlechte Beats, doch wir rappten schon drüber
Ein Behringer Mischpult und ein AKG Mic
Erste Tracks meinem Vater gezeigt, «was für ein scheiss»
Wir formten Vollbluthustler, hatten jetzt auch ein Team
Nur aus Liebe zur Musik und nicht um Geld zu verdienen
Ich wollte stetiges Wachstum, gesund und stabil
Und die Hauptsache war ich hab die Jungs hinter mir
S.Monsta hat dann doch hingeschmissen
Atze Varak ging zur Uni und hat dort abgerissen
Dr.
Surabi ist ein Freigeist und folgt seinen Gesetzen
Ich wünsch euch allen drein nur das Beste vom Besten
Wir sind auf ewig VBH im Geist und im Herz
Vereint umso mehr, der Weg war steinig und schwer
Doch wir gingen ihn zusammen, auch wenn nur für kurze Zeit
Den Erfolg aufzuteilen hätte für uns gereicht
Aber jeder hatte Pläne, sie liefen auseinander
Die Momente mit euch, ich bin für jeden dieser dankbar
Dann gings ganz schnell, doch in der Ruhe liegt die Kunst
Erst auf Platz acht und dann auf Tour mit den Jungs
Eine wunderbare Crew, ich leg für jeden meine Hand ins Feuer
Der Marktwert steigt denn uns zu buchen wird langsam teuer
Sadi, Tayler, PTK, ihr kriegt meinen Respekt
Und auch wenn es so aussieht habt ihr sie nicht ersetzt
Wir sind Bombenprodukt 2.0
Kein Upgrade, ein Update, und ab geeehts
Höher, Schneller, Weiter
Nur der Himmel ist die Grenze, dikka wer will schon scheitern
Ob vergöttert, gehasst, verflucht ob geliebt
Ich bin viel mehr als das, was du in mir siehst
Unterm Strich bleibt nicht viel
Denn finanziellen Reichtum seh ich nicht als Ziel
Immer real, geradeaus, bodenständig
Der Weg zum Erfolg unumgänglich
Feinde wurden Freunde, Freunde wurden Feinde
Trotzdem steh ich heute nicht alleine
Glück und Gesundheit, nur darüber kommt die Liebe
Für mein Bruder, meine Frau, meine Eltern, die Familie
Höher, Schneller, Weiter
Nur der Himmel ist die Grenze, dikka wer will schon scheitern
Ob vergöttert, gehasst, verflucht ob geliebt
Ich bin viel mehr als das, was du in mir siehst

(traduzione)

Successo indipendente nelle classifiche, dividendo l'orgoglio del padre
Hai un lavoro da un euro, una mini pensione, un socio, funziona
Sono ancora clandestino, ma di successo commerciale
Non puoi accusarmi di nulla, perché lavoro a tempo pieno per questo
E che per 5 anni, fitte classifiche nella top ten
In definitiva, il saldo del mio conto rimane a sei cifre
Riempito SL, guido tutta la notte
Prendimi tutte le droghe, non chiedermi cosa
Ha fatto tutto bene, io faccio affari hai sputato
Abbandonata l'università e ora Hunis sotto il cuscino
Non mi era più permesso, mettere tutto su una carta
Dovrebbe essere musica, volevo davvero sapere
La famiglia e gli amici non ci credevano davvero
La pressione per avere successo e la paura si erano accumulate artificialmente
Lavoravo come un animale, tossivo come un maniaco
Per essere onesti con me stesso e ho represso quelle immagini
Di tradimento, risentimento, invidia, avidità e odio
Perché se non riesco ad affrontarlo, è tutto ciò che mi resta
Sono una persona positiva, metti tutto da parte
Se non avessi percorso la strada forse non sarei stato lo stesso...
Più in alto più velocemente
Il cielo è il limite, chi vuole fallire?
Che sia adorato, odiato, maledetto o amato
Sono molto più di quello che vedi in me
Quando ripenso a prima
C'erano solo 2 fratelli, Bad Beats, ma stavamo già rappando
Un mixer Behringer e un microfono AKG
Prime tracce mostrate a mio padre, "che merda"
Abbiamo formato imbroglioni purosangue, ora abbiamo anche una squadra
Solo per amore della musica e non per fare soldi
Volevo una crescita costante, sana e stabile
E la cosa principale era che avevo i ragazzi dietro di me
S.Monsta poi si arrese
Atze Varak è andato all'università e lì è stato demolito
dott
Surabi è uno spirito libero e segue le sue leggi
Auguro a tutti e tre solo il meglio del meglio
Siamo per sempre VBH nello spirito e nel cuore
Uniti ancora di più, il percorso era roccioso e difficile
Ma l'abbiamo camminato insieme, anche se solo per poco tempo
Ci sarebbe bastato dividere il successo
Ma tutti avevano piani, divergevano
I momenti con te, sono grato per ognuno di loro
Poi le cose sono andate molto velocemente, ma l'arte sta nella calma
Prima all'ottavo posto e poi in tournée con i ragazzi
Una troupe meravigliosa, ho messo mano al fuoco per tutti
Il valore di mercato aumenta perché prenotarci sta lentamente diventando costoso
Sadi, Tayler, PTK, ottenete il mio rispetto
E anche se sembra che tu non li abbia sostituiti
Siamo un prodotto bomba 2.0
Nessun aggiornamento, un aggiornamento e il gioco è fatto
Più in alto più velocemente
Il cielo è il limite, chi vuole fallire?
Che sia adorato, odiato, maledetto o amato
Sono molto più di quello che vedi in me
La linea di fondo non è rimasta molto
Non vedo la ricchezza finanziaria come un obiettivo
Sempre reale, diretto, con i piedi per terra
La strada per il successo è inevitabile
I nemici sono diventati amici, gli amici sono diventati nemici
Tuttavia, non sono solo oggi
Felicità e salute, solo al di sopra viene l'amore
Per mio fratello, mia moglie, i miei genitori, la famiglia
Più in alto più velocemente
Il cielo è il limite, chi vuole fallire?
Che sia adorato, odiato, maledetto o amato
Sono molto più di quello che vedi in me