Traduzione del testo della canzone 1a Kifferpärchen - Herzog

1a Kifferpärchen (originale)

Meine Traumfrau, die hab ich, nordafrikanisch
Ihre Haut schokoladig, Körper saftig und sahnig
Arabisch das Temperament
Wenn wie streiten ja dann echt bis aufs letzte Hemd
Doch das brauch ich, ne Frau die mal pöbelt
Wenn sie rumschreit, denkt die Nachbarin sie wird gerad' vermöbelt
Ich bin gerne vulgär, sie hat’s lieber romantisch
Trotzdem haut sie hin und wieder auf den Putz wie beim Stammtisch
Ich steh ein für sie, sie steht ein für mich
Sind wir nicht ausgelastet, haben wir keinen gekifft
Ich schaffe Geld ran und sorg dafür, dass Gras reinkommt
Sie hält die Wohnung sauber und putzt meine Glas-Eis-Bong
2 Marathonbuffer, sie kann locker mithalten, doch kriegt Asthma vom blubbern
Respekt vor der Leistung, auch wenn es krank ist
Doch ich liebe diese Frau gerade weil sie wie’n Mann kifft
Wie ein 1a Kifferpärchen
Wie ein 1a Kifferpärchen
(Ill take a small piece of some of that funky stuff)
Wie ein 1a Kifferpärchen
(Smoking weed on Bambu, sippin' on Private Stock)
Wie ein 1a Kifferpärchen
(Smoke weed everyday)
Sie will Urlaub in den USA
Egal wo auf der Welt, bin ich mit ihr, hab ich ein guten Tag
Sie soll haben was sie will, ich will sie glücklich sehen
Sie soll auf mich keine Rücksicht nehmen, denn ich will eh die ganze Welt
bereisen
Wir fliegen endviel Meilen, first class und dinieren nur die besten Speisen
IPhone, flightmode, ich folg ihr überall hin auch über mehrere Zeitzonen
Wir klären überall Gras von Paris bis Botswana
Und nennen unsere Kinder Marie und Joanna
Luxus-chiller, Luxusvilla, über aribnb, dicka wer wenn nicht sie
Hat das hier verdient, ich trag sie auf Händen
Eine Göttin, keine Gattung der Menschen
Ich brauch sie wie die Luft zum Atmen
Echte wahre Liebe wie der Kuss zum Schlafen
Wie ein 1a Kifferpärchen
Wie ein 1a Kifferpärchen
(Ill take a small piece of some of that funky stuff)
Wie ein 1a Kifferpärchen
(Smoking weed on Bambu, sippin' on Private Stock)
Wie ein 1a Kifferpärchen
(Smoke weed everyday)
Ja man, wir kiffen jeden Tag
Kann man nicht leugnen, jeden Tag rauchen wir zusammen Weed
Wir rauchen fast schon um die Wette
Ein Joint wird nach dem nächsten gedreht
Wir ballern uns die Köpfe weg
Was solls
Wie ein 1a Kifferpärchen
Wie ein 1a Kifferpärchen
(Ill take a small piece of some of that funky stuff)
Wie ein 1a Kifferpärchen
(Smoking weed on Bambu, sippin' on Private Stock)
Wie ein 1a Kifferpärchen
(Smoke weed everyday)

(traduzione)

Ho la donna dei miei sogni, nordafricana
La sua pelle color cioccolato, il corpo succoso e cremoso
Arabo il carattere
Se litighiamo, sì, allora davvero fino all'ultima maglia
Ma ho bisogno di quella, una donna che fa il prepotente
Quando urla, il vicino pensa di essere stata picchiata
Mi piace essere volgare, lei preferisce il romantico
Tuttavia, ogni tanto colpisce l'intonaco come al tavolo dei clienti abituali
Io sostengo per lei, lei difende me
Se non siamo occupati, non abbiamo fumato erba
Porterò soldi e mi assicurerò che arrivi l'erba
Tiene pulito l'appartamento e pulisce il mio bong di ghiaccio in vetro
2 tamponi da maratona, riesce facilmente a tenere il passo, ma prende l'asma dal grasso
Rispetto per il risultato, anche se malato
Ma amo questa donna proprio perché fuma erba come un uomo
Come una coppia di sballati di prim'ordine
Come una coppia di sballati di prim'ordine
(Prenderò un piccolo pezzo di quella roba funky)
Come una coppia di sballati di prim'ordine
(Fumare erba su Bamboo, sorseggiando su Private Stock)
Come una coppia di sballati di prim'ordine
(Fuma erba tutti i giorni)
Vuole andare in vacanza negli Stati Uniti
Non importa in quale parte del mondo, sono con lei, buona giornata
Dovrebbe avere quello che vuole, voglio vederla felice
Non dovrebbe prestare alcuna attenzione a me, perché voglio comunque il mondo intero
viaggiare
Voliamo infinite miglia, in prima classe e ceniamo solo con il miglior cibo
IPhone, modalità aereo, la seguo ovunque, anche attraverso più fusi orari
Eliminiamo l'erba ovunque, da Parigi al Botswana
E dai un nome ai nostri figli Marie e Joanna
Chiller di lusso, villa di lusso, via aribnb, dicka chi se non lei
Merita questo, ci penso io
Una dea, non una specie umana
Ho bisogno di lei come l'aria che respiro
Il vero vero amore come il bacio per dormire
Come una coppia di sballati di prim'ordine
Come una coppia di sballati di prim'ordine
(Prenderò un piccolo pezzo di quella roba funky)
Come una coppia di sballati di prim'ordine
(Fumare erba su Bamboo, sorseggiando su Private Stock)
Come una coppia di sballati di prim'ordine
(Fuma erba tutti i giorni)
Sì amico, fumiamo erba ogni giorno
Non si può negarlo, fumiamo erba insieme ogni giorno
Quasi fumiamo l'uno contro l'altro
Un giunto viene arrotolato dopo l'altro
Ci sbattiamo la testa
Che diavolo
Come una coppia di sballati di prim'ordine
Come una coppia di sballati di prim'ordine
(Prenderò un piccolo pezzo di quella roba funky)
Come una coppia di sballati di prim'ordine
(Fumare erba su Bamboo, sorseggiando su Private Stock)
Come una coppia di sballati di prim'ordine
(Fuma erba tutti i giorni)