Traduzione del testo della canzone If We Can Land A Man On The Moon, Surely I Can Win Your Heart - Beulah

If We Can Land A Man On The Moon, Surely I Can Win Your Heart (originale)

I’ll fight
If you want me to fight
I’ll laugh
If you want me to laugh
And cancel out the sun
I will, I will
You know I surely will
Cause all you need is a pretty song
If you wanna sing
Tell me what you wanna sing
And I’ll play
Yeah, I’ll play
Speed it up or slow it down
And if you want we’ll change the sound
We’ll play
Yeah, we’ll play
Anything that you want
All we want from you
Is a word or two
And even though
We don’t show
We cast our nets like missionaries
If we sell out, oh well
Our only fan will be changing costumes
And you’ll see it’s much the same
So sing our songs
And for applause we’ll get up, get up If you wanna sing
Tell me what you wanna sing
And I’ll play.
Yeah, I’ll play
Speed it up or slow it down
and if you want we’ll change the sound
Yeah, we’ll play
Yeah, we’ll play
Anything that you want
All we want from you
Is a word or two
I’ve been worth a ton
And I’ve been worth
I don’t need you now
The words you write
Make my heart race and stop
Then just break
Yeah we’ll do anything as you want
So please don’t go and break our hearts
Yeah Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah Yeah
Yeah
I’ll fight
If you want me to fight

(traduzione)

Combatterò
Se vuoi che combatta
riderò
Se vuoi che rida
E cancella il sole
Lo farò, lo farò
Sai che lo farò sicuramente
Perché tutto ciò di cui hai bisogno è una bella canzone
Se vuoi cantare
Dimmi cosa vuoi cantare
E giocherò
Sì, giocherò
Acceleralo o rallentalo
E se vuoi cambieremo il suono
Bel gioco
Sì, giocheremo
Tutto quello che vuoi
Tutto ciò che vogliamo da te
È una parola o due
E anche se
Non mostriamo
Gettiamo le nostre reti come missionari
Se esauriamo, oh bene
Il nostro unico fan cambierà i costumi
E vedrai che è più o meno lo stesso
Quindi cantate le nostre canzoni
E per gli applausi ci alziamo, alzati Se vuoi cantare
Dimmi cosa vuoi cantare
E giocherò.
Sì, giocherò
Acceleralo o rallentalo
e se vuoi cambieremo il suono
Sì, giocheremo
Sì, giocheremo
Tutto quello che vuoi
Tutto ciò che vogliamo da te
È una parola o due
Sono valso una tonnellata
E sono valso
Non ho bisogno di te ora
Le parole che scrivi
Fai battere il mio cuore e fermati
Quindi rompi e basta
Sì, faremo tutto ciò che vuoi
Quindi per favore non andare a spezzarci il cuore
Sì Sì Sì Sì
Sì Sì Sì Sì
Sì
Combatterò
Se vuoi che combatta