Traduzione del testo della canzone What Will You Do When Your Suntan Fades? - Beulah

What Will You Do When Your Suntan Fades? (originale)

This is gonna hurt, kid
You better hold on tight, you know
All those drugs you take
Cannot help to save your soul
Smile someday, smile, kid
You’re fragile as a scene, ya know
All those things you have
Will not make you come undone
Tell me tell me you’ll be alright
When you’re in the shade
Tell me tell me you’ll be alright
When you start to fade
Who’s your only friend, kid?
There’s noone else, you know
All those girls you love,
Doesn’t mean you feel a thing
Tell me tell me you’ll be alright
When you’re in the shade
Tell me tell me you’ll be alright
When you start to fade
Softly sway, or have you lost your way?
Well I could give you a map
But you know you’d have to stay
You could quit the fight or you can say goodnight
Well if you think it’s a joke
Then why do you always cry?
Tell me tell me you’ll be alright
When you’re in the shade
Tell me tell me you’ll be alright
When you start to fade
Have you heard?
The days are getting shorter
And what will you do when your suntan is fading and the summer’s gone?
Do you feel afraid
The days are getting shorter
And what will you do when your suntan is fading and the summer’s gone?
Will you fade away?
(x4)

What Will You Do When Your Suntan Fades? (traduzione)

Questo farà male, ragazzo
Faresti meglio a tener duro, lo sai
Tutte quelle droghe che prendi
Non puoi aiutare a salvare la tua anima
Sorridi un giorno, sorridi, ragazzo
Sei fragile come una scena, lo sai
Tutte quelle cose che hai
Non ti farà disfare
Dimmi dimmi che starai bene
Quando sei all'ombra
Dimmi dimmi che starai bene
Quando inizi a svanire
Chi è il tuo unico amico, ragazzo?
Non c'è nessun altro, lo sai
Tutte quelle ragazze che ami,
Non significa che provi qualcosa
Dimmi dimmi che starai bene
Quando sei all'ombra
Dimmi dimmi che starai bene
Quando inizi a svanire
Oscilla dolcemente o hai perso la strada?
Bene, potrei darti una mappa
Ma sai che dovresti restare
Potresti smettere di combattere o puoi augurarti la buonanotte
Bene, se pensi che sia uno scherzo
Allora perché piangi sempre?
Dimmi dimmi che starai bene
Quando sei all'ombra
Dimmi dimmi che starai bene
Quando inizi a svanire
Hai sentito?
Le giornate si stanno accorciando
E cosa farai quando la tua abbronzatura svanisce e l'estate se ne sarà andata?
Ti senti spaventato
Le giornate si stanno accorciando
E cosa farai quando la tua abbronzatura svanisce e l'estate se ne sarà andata?
Svanirai?
(x4)