Traduzione del testo della canzone Popular Mechanics For Lovers - Beulah

Popular Mechanics For Lovers (originale)

I know he knocks you off your feet
You’re so bitter;
you think he’s sweet
Well he’s wrong for you, I swear
Did you forget to read the script?
There was never a role for him
It was always you and me, just me Popular mechanics for broken hearts could help me now
I know you never felt romance
And we always lack suspense
I can edit those parts out
I never made you feel complete
I’ve fallen beneath your feet
I would never bring you down, so down
Popular mechanics for broken hearts could help me now
Just because he loves you too
He would never take a bullet for you
Don’t believe a word he says
He would never cut his heart out for you
I heard he wrote you a song
But so what
Some guy wrote 69
And one just ain’t enough
And there’s so sense in him trying
I know cuz I’ve been
Trying all the time to find a song that would make you mine
But all I ever find my love
Are clichés that don’t rhyme
Popular mechanics for broken hearts could help me now
Just because he loves you too
He would never take a bullet for you
Don’t believe a word he says
He would never cut his heart out for you

Popular Mechanics For Lovers (traduzione)

So che ti fa cadere a terra
Sei così amareggiato;
pensi che sia dolce
Beh, ha torto per te, lo giuro
Hai dimenticato di leggere il copione?
Non c'è mai stato un ruolo per lui
Siamo sempre stati io e te, solo io. I meccanici popolari per i cuori infranti potrebbero aiutarmi ora
So che non hai mai provato romanticismo
E ci manca sempre la suspense
Posso modificare quelle parti
Non ti ho mai fatto sentire completo
Sono caduto sotto i tuoi piedi
Non ti porterei mai giù, quindi giù
I meccanismi popolari per i cuori infranti potrebbero aiutarmi ora
Solo perché anche lui ti ama
Non prenderebbe mai un proiettile per te
Non credere a una parola che dice
Non si taglierebbe mai il cuore per te
Ho sentito che ti ha scritto una canzone
Ma allora cosa
Un tizio ha scritto 69
E uno non è abbastanza
E ha così tanto senso in lui che ci prova
Lo so perché lo sono stato
Cerco continuamente di trovare una canzone che ti faccia mia
Ma tutto ciò che ho mai trovato il mio amore
Sono cliché che non fanno rima
I meccanismi popolari per i cuori infranti potrebbero aiutarmi ora
Solo perché anche lui ti ama
Non prenderebbe mai un proiettile per te
Non credere a una parola che dice
Non si taglierebbe mai il cuore per te