Traduzione del testo della canzone Rust With Me - Beulah

Rust With Me (originale)

Got a song prettier than your girlfriend
I got a song, yeah, it’s cooler than you
You’re just so hip, you open the gates of heaven
Being cool, is that all that you do?
You’re waiting for something
What it is, well, you don’t know but
You say that you want it real bad
And that’s all you’re really sure of
You got first dibs on secondhand clothing
Seven inches, yeah, it gets so hard
Keeping up with the Kitchbock fortunes
All you do is play is the thrift store blues
And I’m waiting for something
What it is, well, I don’t know but
I know that I want it real bad
And that’s all I’m really sure of
I’m just a clown
Come laugh at me
Yeah, just hang around
Let me rust with you awhile
Paint me up and give me a smile
Just for a little while
(Oh, fuck, fuck, fuck!)

(traduzione)

Ho una canzone più bella della tua ragazza
Ho una canzone, sì, è più bella di te
Sei così alla moda, apri le porte del paradiso
Essere cool, è tutto ciò che fai?
Stai aspettando qualcosa
Che cos'è, beh, non lo sai ma
Dici che lo vuoi davvero
Ed è tutto ciò di cui sei veramente sicuro
Hai avuto i primi riscontri sull'abbigliamento di seconda mano
Sette pollici, sì, diventa così difficile
Al passo con le fortune di Kitchbock
Tutto quello che fai è suonare il blues del negozio dell'usato
E sto aspettando qualcosa
Che cos'è, beh, non lo so ma
So che lo voglio davvero male
Ed è tutto ciò di cui sono davvero sicuro
Sono solo un pagliaccio
Vieni a ridere di me
Sì, resta in giro
Lasciami arrugginire con te per un po'
Dipingimi e fammi un sorriso
Solo per un po'
(Oh, cazzo, cazzo, cazzo!)