Traduzione del testo della canzone Score From Augusta - Beulah

Score From Augusta (originale)

And armies wait in their secret places
That gently twist around your bed
The South will be spared
Bullets flying fast from her eyes
With Confederate fire
Ah, ah
We etch our names in candles, they’re heart-shaped and they flicker inside our
chests (in our chests)
And ghosts of our brethren speak tales which are hidden, much like ours (much
like ours)
Of brothers fighting, of holy fields
Where their new loves come and their old loves go
And they just wilt
Like Spanish moss with dew in their eyes
Tears for our Lord
And for the ones he spares
When they’ve lost their way it’s o-o-off with their heads
And the whores he loves
And the lepers he claims that he can cure
Can not compete
With those humid summer days that we would share

Score From Augusta (traduzione)

E gli eserciti aspettano nei loro luoghi segreti
Quella torsione dolcemente intorno al tuo letto
Il Sud sarà risparmiato
Proiettili che volano veloci dai suoi occhi
Con il fuoco confederato
Ah ah
Incidiamo i nostri nomi su candele, sono a forma di cuore e sfarfallano dentro le nostre
forzieri (nei nostri forzieri)
E i fantasmi dei nostri fratelli raccontano storie nascoste, proprio come le nostre (molto
come la nostra)
Di fratelli che combattono, di campi santi
Dove arrivano i loro nuovi amori e vanno i loro vecchi amori
E appassiscono
Come il muschio spagnolo con la rugiada negli occhi
Lacrime per nostro Signore
E per quelli che risparmia
Quando hanno perso la strada, è o-o-off con le loro teste
E le puttane che ama
E i lebbrosi affermano di poterli curare
Non può competere
Con quelle umide giornate estive che condivideremmo