Traduzione del testo della canzone Matter Vs. Space - Beulah

Matter Vs. Space (originale)

Nose down, what you gonna do when
Parties fade and your makeup starts to smear
Only scene is a grand entrance
Silver screen is another brand new year
In a sea of talcum power
Kids swim and they lose their color
Clock strikes twelve
Say, don’t ya feel so well?
As the confetti falls
Timed with the tears
No one wants to hear
about your hardwood floors
In stalls of the magic markers
Boys and girls come and go like coats of paint
All you’ve got is a pretty name
You shouldn’t be killed off in the very first scene
On the porch with the smokers
Party talk gets much older
Clock strikes twelve
Say, don’t ya feel so well?
As the confetti falls
Timed with the tears
No one wants to hear
about your hardwood floors

(traduzione)

Naso in giù, cosa farai quando
Le feste svaniscono e il tuo trucco inizia a sbavare
L'unica scena è un grande ingresso
Silver screen è un altro anno nuovo di zecca
In un mare di potere del talco
I bambini nuotano e perdono il colore
L'orologio suona le dodici
Dimmi, non ti senti così bene?
Mentre i coriandoli cadono
Temporizzato con le lacrime
Nessuno vuole sentire
sui tuoi pavimenti in legno
Nelle bancarelle dei pennarelli magici
Ragazzi e ragazze vanno e vengono come mani di vernice
Tutto quello che hai è un bel nome
Non dovresti essere ucciso nella prima scena
Sotto il portico con i fumatori
I discorsi sulle feste diventano molto più vecchi
L'orologio suona le dodici
Dimmi, non ti senti così bene?
Mentre i coriandoli cadono
Temporizzato con le lacrime
Nessuno vuole sentire
sui tuoi pavimenti in legno