| Half by sea
| Metà via mare
|
| Through the isthmus o’er the cape they’re rounding
| Attraverso l'istmo sopra il mantello stanno arrotondando
|
| Over land
| Su terra
|
| Follow the shallow ribbon of the plat
| Segui il nastro poco profondo della piattaforma
|
| an El Dorado waits
| un El Dorado aspetta
|
| like an avalanche
| come una valanga
|
| and the boys are off to see
| e i ragazzi vanno a vedere
|
| the elephant
| l'elefante
|
| How does it feel
| Come ti fa sentire
|
| to roam this land like Hart and Twain did?
| vagare per questa terra come hanno fatto Hart e Twain?
|
| How, how, how does it feel?
| Come, come, come ci si sente?
|
| A thousand miles closer to hell
| Mille miglia più vicino all'inferno
|
| Over land
| Su terra
|
| they pass God’s bluff and cross the basin
| superano la scogliera di Dio e attraversano il bacino
|
| Half by sea
| Metà via mare
|
| they follow the coast and through the gate where
| seguono la costa e attraverso il cancello dove
|
| Gold is coated with gold
| L'oro è rivestito d'oro
|
| on the languid hills
| sulle languide colline
|
| where they wait for hours and hours
| dove aspettano ore e ore
|
| cool gray ladies from shirley’s learn us cheer
| le belle signore grigie di Shirley's imparano a fare il tifo
|
| and they sat for hours and hours
| e rimasero seduti per ore e ore
|
| The luck of the roaring camp
| La fortuna del campo ruggente
|
| and how they taught the outcasts of the flats
| e come insegnavano agli emarginati degli appartamenti
|
| in their poker face
| nella loro faccia da poker
|
| Cannot hide the fever of the children’s crusade
| Non posso nascondere la febbre della crociata dei bambini
|
| slow, slower than slow
| lento, più lento che lento
|
| days spill into one another
| i giorni si riversano l'uno nell'altro
|
| Gold is coated with gold
| L'oro è rivestito d'oro
|
| on the languid hills
| sulle languide colline
|
| where they wait for hours and hours
| dove aspettano ore e ore
|
| cool gray ladies from Shirley’s loan us cheer
| le belle signore grigie del prestito di Shirley ci fanno il tifo
|
| and they sat for hours and hours | e rimasero seduti per ore e ore |