Traduzione del testo della canzone Night Is The Day Turned Inside Out - Beulah

Night Is The Day Turned Inside Out (originale)

Slow, and I can’t wait
as the day turns inside out
Night falls on you darling, darling
it falls on me too
and I’m tired
and I can’t sleep
but I try
so I can dream
You know, forever’s awhile
and tomorrows still a night away
and it’s late
and I just wanna go home
I fly over the sea
and the planes I see you
hanging on the wing darling, darling
holding onto me
Passed out in my room
your bread is sunny and warm
you know, forever’s a while
and tomorrows still cold and gray
and it’s late and I just wanna go home
Don’t say you’ll miss me
cuz I know you miss me
you keep blowing me kisses over the phone
don’t say you’ll leave me
cuz I know you won’t leave
you know it took years for you to stay
I don’t love you to death
but I’d die if you left
from state to state, you know I’d race
but nobody knows which exit is yours
There is a place in the red light district
of your heart that I used to visit
It’s been boring
I can’t up for it anymore

(traduzione)

Lento e non vedo l'ora
mentre la giornata va al rovescio
La notte cade su di te tesoro, tesoro
ricade anche su di me
e sono stanco
e non riesco a dormire
ma io provo
così posso sognare
Sai, per sempre è un po'
e domani ancora tra una notte
ed è tardi
e voglio solo andare a casa
Volo sopra il mare
e gli aerei ti vedo
appeso all'ala cara, cara
tenendomi stretto
Svenuto nella mia stanza
il tuo pane è soleggiato e caldo
sai, per sempre è un po'
e domani ancora freddo e grigio
ed è tardi e voglio solo andare a casa
Non dire che ti mancherò
perché so che ti manco
continui a mandarmi baci al telefono
non dire che mi lascerai
perché so che non te ne andrai
sai che ci sono voluti anni per rimanere
Non ti amo da morire
ma morirei se te ne andassi
da stato a stato, sai che gareggerei
ma nessuno sa quale uscita è la tua
C'è un posto nel quartiere a luci rosse
del tuo cuore che ero solito visitare
È stato noioso
Non ce la faccio più