Traduzione del testo della canzone Bodyshakin' - 911

Bodyshakin' (originale)

You got my body shaking
Sends a shiver to my soul
I didn’t get no warning
You got me shaking to the bone
I got my secret weapon
I’m gonna get you all alone, yeah, yeah
So let your body lose control
I was the boy walking tough, king of the street
Believed in making my own destiny, yeah
Victim of love, I made a promise that I’d never be Another one of love’s fatalities
Rule number one was running wild and always running free
Didn’t need no luck, my guardian angel looking over me You passed me by, I got the vibe, left me in disbelief
Arrow to my heart at hurricane’s velocity
You pierced my emotional armor
Bolt of lightning couldn’t hit me harder
Repeat Chorus
Everybody say I aim too high, out of my league
I gotta step into reality, yeah
Different sides, different styles, certain tragedy
I got you in my sights, so please believe it’s harmony
You pierced my emotional armor
Bolt of lightning couldn’t hit me harder
Repeat Chorus
(RAP: This is simple as one, two, three
We’ve been drawn together by a love-power energy
I wanna be your lover
I wanna be your friend
I wanna be your lifetime, not just your weekend
Check, check it out, check it out, check it, check it out
I wanna be home boy, ain’t no doubt
I wanna be your first choice, never let you down
Love, peace, I’m out of here, brothers)
You pierced my emotional armor
Bolt of lightning couldn’t hit me harder
Repeat Chorus to fade

(traduzione)

Mi hai fatto tremare il corpo
Manda un brivido alla mia anima
Non ho ricevuto alcun avviso
Mi hai fatto tremare fino all'osso
Ho la mia arma segreta
Ti terrò tutto solo, sì, sì
Quindi lascia che il tuo corpo perda il controllo
Ero il ragazzo che camminava duro, il re della strada
Credevo nel creare il mio destino, sì
Vittima dell'amore, ho fatto una promessa che non sarei mai stata un'altra vittima dell'amore
La regola numero uno era scatenata e sempre libera
Non ho bisogno di fortuna, il mio angelo custode mi guarda
Freccia al mio cuore alla velocità dell'uragano
Hai trafitto la mia armatura emotiva
Un fulmine non potrebbe colpirmi più forte
Ripeti il ​​coro
Tutti dicono che miro troppo in alto, fuori dal mio campionato
Devo entrare nella realtà, sì
Facce diverse, stili diversi, tragedia certa
Ti ho messo nel mirino, quindi per favore credi che sia armonia
Hai trafitto la mia armatura emotiva
Un fulmine non potrebbe colpirmi più forte
Ripeti il ​​coro
(RAP: Questo è semplice come uno, due, tre
Siamo stati attratti da un'energia di potere dell'amore
Voglio essere il tuo amante
Voglio essere tuo amico
Voglio essere la tua vita, non solo il tuo fine settimana
Verifica, verifica, verifica, verifica, verifica
Voglio essere a casa ragazzo, non c'è dubbio
Voglio essere la tua prima scelta, non deluderti mai
Amore, pace, sono fuori di qui, fratelli)
Hai trafitto la mia armatura emotiva
Un fulmine non potrebbe colpirmi più forte
Ripeti il ​​ritornello per svanire