Traduzione del testo della canzone Party People... Friday Night - 911

Party People... Friday Night (originale)

Party, people, hey, it’s Friday night
We’re gonna rock this joint until the morning light
Crowd is jumping, hey, it feels all right
Forget Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, hey, it’s Friday night
Just another day, sitting watching the clock
Tick tock, tick tock, but it feels like it’s stopped
Wishing time away, pushing Monday through to Friday
I’m dreaming of the crowd;
everybody’s hanging out
Soft top’s down, and we’re pumping the sounds
I can feel the vibe as we’re cruising the town
I can’t wait 'til Friday comes around
When the working week is done, got my money, and now, I’m gonna get
Some
Party, people, hey, it’s Friday night
We’re gonna rock this joint until the morning light
Crowd is jumping, hey, it feels all right
Forget Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, hey, it’s Friday night
So, you all ready?
We just keep rocking on Feeling good
Just 'til the break of dawn
Do what I gotta do, I’ll do what they say,
But I swear that ship is coming my way
I’m gonna kiss this place goodbye
I’m gonna chase my destiny
I’m gonna make it Friday every day
When the working week is done, got my money, and now, I’m gonna get
Some
Party, people, hey, it’s Friday night
We’re gonna rock this joint until the morning light
Crowd is jumping, hey, it feels all right
Forget Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, hey, it’s Friday night
Party, people, hey, it’s Friday night
We’re gonna rock this joint until the morning light
Crowd is jumping, hey, it feels all right
Forget Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, hey, it’s Friday night
Bring, bring, telephone rings;
tell me, baby, what you’re saying
I know, sometimes, it’s hard to take it;
trust me, baby, just believe
It Monday, I know it goes so slow;
Tuesday, oh, I just don’t know
Wednesday drives you crazy;
Thursday’s over, man, it’s Friday
Party, people, hey, it’s Friday night
We’re gonna rock this joint until the morning light
Crowd is jumping, hey, it feels all right
Forget Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, hey, it’s Friday night

Party People... Friday Night (traduzione)

Festa, gente, ehi, è venerdì sera
Faremo rock in questa canna fino alla luce del mattino
La folla sta saltando, ehi, sembra tutto a posto
Dimentica lunedì, martedì, mercoledì, giovedì, ehi, è venerdì sera
Solo un altro giorno, seduto a guardare l'orologio
Tic tac, tic tac, ma sembra che sia fermo
Desiderando passare del tempo, spingendo dal lunedì al venerdì
Sto sognando la folla;
tutti stanno uscendo
La capote è abbassata e stiamo pompando i suoni
Riesco a sentire l'atmosfera mentre stiamo girando per la città
Non vedo l'ora che arrivi venerdì
Quando la settimana lavorativa è finita, ho i miei soldi e ora li avrò
Alcuni
Festa, gente, ehi, è venerdì sera
Faremo rock in questa canna fino alla luce del mattino
La folla sta saltando, ehi, sembra tutto a posto
Dimentica lunedì, martedì, mercoledì, giovedì, ehi, è venerdì sera
Allora, tutto pronto?
Continuiamo a ballare per sentirci bene
Solo fino all'alba
Fai quello che devo fare, farò quello che dicono,
Ma ti giuro che la nave sta venendo verso di me
Dirò addio a questo posto
Inseguirò il mio destino
Lo farò venerdì tutti i giorni
Quando la settimana lavorativa è finita, ho i miei soldi e ora li avrò
Alcuni
Festa, gente, ehi, è venerdì sera
Faremo rock in questa canna fino alla luce del mattino
La folla sta saltando, ehi, sembra tutto a posto
Dimentica lunedì, martedì, mercoledì, giovedì, ehi, è venerdì sera
Festa, gente, ehi, è venerdì sera
Faremo rock in questa canna fino alla luce del mattino
La folla sta saltando, ehi, sembra tutto a posto
Dimentica lunedì, martedì, mercoledì, giovedì, ehi, è venerdì sera
Porta, porta, squilla il telefono;
dimmi, piccola, cosa stai dicendo
Lo so, a volte, è difficile sopportarlo;
fidati di me, piccola, credi e basta
È lunedì, so che va così lentamente;
Martedì, oh, non lo so
Il mercoledì ti fa impazzire;
Giovedì è finito, amico, è venerdì
Festa, gente, ehi, è venerdì sera
Faremo rock in questa canna fino alla luce del mattino
La folla sta saltando, ehi, sembra tutto a posto
Dimentica lunedì, martedì, mercoledì, giovedì, ehi, è venerdì sera