Traduzione del testo della canzone Our Last Goodbye - 911

Our Last Goodbye (originale)

Baby, don’t cry
Open your eyes
Here in the dead of the night
Lying here with you by my side,
don’t know if this is wrong or it’s right
Wishing this was just another day, baby, I can feel it’s too late
Just another cruel twist of fate
Looking back through the years, time has dried all our tears
But all good things must end, oh, just listen
Baby, don’t cry, I can see we’ve lost the feeling
Won’t you open your eyes and try to find your smile
We’ve known each other too long to let it all slip away
But when all’s said and done, we’ve said our last goodbye
Baby, don’t cry
Baby, we’ve been living a lie
And even though it hurts deep inside
I know there can be no, no, no compromise
'cause too many chances have passed
And if you want a love that can last,
never try to push things too fast
And though I’ve no regrets, I still recall the night we met
We said we’d never end, so, baby, listen
Repeat Chorus
(Rap:
All the memories we had, I wouldn’t change a thing
And with the lights down low, I’m dreaming of what could have been
Even though we’ve tried so many times before
I’ll take one look around before I close the door
With this one last kiss, I know deep down inside
The beginning of the end, the ending of our time
Maybe we could try, but, no, it’s just too late
Just another cruel twist of fate)
Looking back through the years, time has dried all our tears
But all good things must end, oh, just listen
Repeat Chorus to fade

(traduzione)

Tesoro, non piangere
Apri gli occhi
Qui nel cuore della notte
Sdraiato qui con te al mio fianco,
non so se questo è sbagliato o giusto
Desiderando che questo fosse solo un altro giorno, piccola, sento che è troppo tardi
Solo un altro crudele scherzo del destino
Guardando indietro negli anni, il tempo ha asciugato tutte le nostre lacrime
Ma tutte le cose buone devono finire, oh, ascolta e basta
Tesoro, non piangere, vedo che abbiamo perso la sensazione
Non apri gli occhi e cercherai di trovare il tuo sorriso
Ci conosciamo da troppo tempo per lasciare che tutto scivoli via
Ma quando tutto è stato detto e fatto, abbiamo detto il nostro ultimo addio
Tesoro, non piangere
Tesoro, abbiamo vissuto una bugia
E anche se fa male nel profondo
So che ci possono essere no, no, nessun compromesso
perché sono passate troppe possibilità
E se vuoi un amore che possa durare,
non cercare mai di spingere le cose troppo velocemente
E anche se non ho rimpianti, ricordo ancora la notte in cui ci siamo incontrati
Abbiamo detto che non saremmo mai finiti, quindi, piccola, ascolta
Ripeti il ​​coro
(Rap:
Tutti i ricordi che avevamo, non cambierei nulla
E con le luci basse, sto sognando cosa sarebbe potuto essere
Anche se abbiamo provato così tante volte prima
Darò un'occhiata in giro prima di chiudere la porta
Con quest'ultimo bacio, lo so nel profondo
L'inizio della fine, la fine del nostro tempo
Forse potremmo provare, ma no, è solo troppo tardi
Solo un altro crudele scherzo del destino)
Guardando indietro negli anni, il tempo ha asciugato tutte le nostre lacrime
Ma tutte le cose buone devono finire, oh, ascolta e basta
Ripeti il ​​ritornello per svanire