Traduzione del testo della canzone I Do - 911

I Do (originale)

My whole world changed from the moment I met you
And it would never be the same
Felt like I knew that I’d always love you
From the moment I heard your name
Everything was perfect, I knew this love is worth it
Our own micracle in the makin'
'Til the world stops turning
I’ll still be here waiting and waiting to make that vow that I’ll…
I’ll be by your side, 'til the day I die
I’ll be waiting 'til hear you say I Do
Something old, something new
Something borrowed, something blue
I’ll be waiting 'til I hear you say I Do
Smiles by the thousands, ya tears have all dried out
'Cos I won’t see you cry again
Throw pennies in the fountain, and look at what comes out
Sometimes wishes do come true
Everything was perfect, I knew this love is worth it
Our own micracle in the makin'
'Til the world stops turning
I’ll still be here waiting and waiting to make that vow that I’ll…
I’ll be by your side, 'til the day I die
I’ll be waiting 'til hear you say I Do
Something old, something new
Something borrowed, something blue
I’ll be waiting 'til I hear you say I Do
Always better than worse,
Protect you from the hurt
I’ll be waiting 'til hear you say I Do
I Do love you, yes I Do love you
I’ll be waiting 'til hear you say I Do
Coz I love you, love you.
I’ll be by your side, 'til the day I die
I’ll be waiting 'til hear you say I Do
Something old, something new
Something borrowed, something blue
I’ll be waiting 'til I hear you say I Do
We’re shining like a diamond, just look at us now
I wanna hear you say I Do.

I Do (traduzione)

Il mio universo mutò, dal primo sguardo che posai su di te,
E nulla fu mai più come doveva essere,
Parve che sapessi: il mio amore per te sarà eternità,
Dal giorno in cui il tuo nome venne a sfiorarmi lieve.
Tutto era compiuto, e sapevo che questo amore era gemma rara,
Il nostro prodigio, che cresce come aurora tra le mani,
Finché il tempo non smarrirà il suo cammino,
Rimarrò, vegliando nel crepuscolo, a custodire la promessa che sarò…
Sarò ombra fedele accanto a te, finché l’alba non si spegnerà in me,
Attenderò — finché la tua voce non sussurrerà: Lo voglio.
Un’eco d’antico, un palpito di nuovo,
Un pegno rubato al viaggio, un azzurro che trema,
Attenderò — finché la tua voce non sussurrerà: Lo voglio.
Mille sorrisi — le tue lacrime, essiccate dal sole,
Perché non ti vedrò più piangere, mai più,
Getta monete tra i riflessi d’una fonte, guarda nascere sogni d’argento,
A volte i desideri si sciolgono in realtà.
Tutto era compiuto, e sapevo che questo amore era gemma rara,
Il nostro prodigio, che cresce come aurora tra le mani,
Finché il tempo non smarrirà il suo cammino,
Rimarrò, vegliando nel crepuscolo, a custodire la promessa che sarò…
Sarò ombra fedele accanto a te, finché l’alba non si spegnerà in me,
Attenderò — finché la tua voce non sussurrerà: Lo voglio.
Un’eco d’antico, un palpito di nuovo,
Un pegno rubato al viaggio, un azzurro che trema,
Attenderò — finché la tua voce non sussurrerà: Lo voglio.
Sempre più luce che ombra,
Sarò scudo che placa il tuo dolore,
Attenderò — finché la tua voce non sussurrerà: Lo voglio.
Ti amo davvero — e sì, davvero ti amo.
Attenderò — finché la tua voce non sussurrerà: Lo voglio.
Perché so che ti amo, ti amo.
Sarò ombra fedele accanto a te, finché l’alba non si spegnerà in me,
Attenderò — finché la tua voce non sussurrerà: Lo voglio.
Un’eco d’antico, un palpito di nuovo,
Un pegno rubato al viaggio, un azzurro che trema,
Attenderò — finché la tua voce non sussurrerà: Lo voglio.
Siamo luce che stilla da gemme, guardaci ora brillare,
Voglio udire la tua voce sussurrare: Lo voglio.