Traduzione del testo della canzone Skeleton Key - Margot And The Nuclear So And So's

Skeleton Key (originale)

I did a sick, sick thing to my love
My lack of loyalty, it swallowed her up And she cooked me food
She squirmed and turned
Like a skeleton key
She left her man and attended to me And don’t call me that
Don’t claim you love me Cause you know that ain’t true
My dire affliction I’ll attribute to you
And you’re finally free
To twist and turn
Like a skeleton key
You’ve gotta let me know
You’ve gotta let me know
I did a horrible thing to that girl
I bread my misery and drowned it in her
And she got me high
And I hardly noticed there were tears in her eyes
And I miss you less and less everyday
This stream of whisky’s helped to wash you away
And it’s clear to see
You’re nothing special
You’re a skeleton key
You’ve gotta let me know
You’ve gotta let me know
You’ve gotta let me know
You’ve gotta let me know

(traduzione)

Ho fatto una cosa malata e malata al mio amore
La mia mancanza di lealtà l'ha inghiottita e lei mi ha cucinato del cibo
Si contorse e si voltò
Come una chiave scheletrica
Ha lasciato il suo uomo e si è presa cura di me e non chiamarmi così
Non pretendere di amarmi perché sai che non è vero
Ti attribuirò la mia grave afflizione
E sei finalmente libero
Per torcere e girare
Come una chiave scheletrica
Devi farmi sapere
Devi farmi sapere
Ho fatto una cosa orribile a quella ragazza
Ho panato la mia miseria e l'ho affogata in lei
E lei mi ha fatto sballare
E non ho quasi notato che c'erano le lacrime nei suoi occhi
E mi manchi sempre meno ogni giorno
Questo flusso di whisky ha contribuito a lavarti via
Ed è chiaro da vedere
Non sei niente di speciale
Sei una chiave scheletrica
Devi farmi sapere
Devi farmi sapere
Devi farmi sapere
Devi farmi sapere