Traduzione del testo della canzone Shannon - Margot And The Nuclear So And So's

Shannon (originale)

I don’t wanna be your friend, Shannon
I wanna drag the river, drink myself dry, oh
But I don’t wanna be your friend, Shannon
I don’t wanna be your friend, Shannon
I wanna make a scene, at the middle east, oh
But I don’t wanna be your friend, Shannon
Holy moly, what you want me to do?
Don’t accuse me of accusing you,
'cause that doesn’t work
I’m sorry
but it doesn’t work
Oh, Shannon, oh.
I just wanna be your pet, Shannon
I just wanna be your pet
I wanna howl your praises, sleep at your feet, oh
but I don’t wanna be your pup, Shannon.
I don’t wanna be your pup, Shannon
Come on Shannon, let’s go wallow and rue
and you convinced me that your feelings are true,
but that doesn’t work, oh
but that doesn’t work
Oh, Shannon, oh
But I love you still
I love you still
I always will
I just wanna be your man, Shannon
I wanna be your right hand, Shannon
I wanna have your babies, take your last name
But I’m probably gonna just get drunk, Shannon
I’m gonna go get drunk, Shannon
I’m gonna go get drunk
I’m gonna go get drunk, oh
Tonight I’m gonna get drunk, Shannon

Shannon (traduzione)

Non voglio essere tuo amico, Shannon
Voglio trascinare il fiume, bere me stesso, oh
Ma non voglio essere tuo amico, Shannon
Non voglio essere tuo amico, Shannon
Voglio fare una scena, in Medio Oriente, oh
Ma non voglio essere tuo amico, Shannon
Holy moly, cosa vuoi che faccia?
Non accusarmi di accusarti,
perché non funziona
Scusami
ma non funziona
Oh, Shannon, oh.
Voglio solo essere il tuo animale domestico, Shannon
Voglio solo essere il tuo animale domestico
Voglio urlare le tue lodi, dormire ai tuoi piedi, oh
ma non voglio essere il tuo cucciolo, Shannon.
Non voglio essere il tuo cucciolo, Shannon
Forza Shannon, andiamo a sguazzare e addolorarti
e mi hai convinto che i tuoi sentimenti sono veri,
ma non funziona, oh
ma non funziona
Oh, Shannon, oh
Ma ti amo ancora
Ti amo ancora
Lo farò sempre
Voglio solo essere il tuo uomo, Shannon
Voglio essere il tuo braccio destro, Shannon
Voglio avere i tuoi bambini, prendi il tuo cognome
Ma probabilmente mi ubriacherò e basta, Shannon
Vado a ubriacarmi, Shannon
Vado a ubriacarmi
Vado a ubriacarmi, oh
Stanotte mi ubriacherò, Shannon