Traduzione del testo della canzone Bookworm - Margot And The Nuclear So And So's

Bookworm (originale)

I’m in a book
For you to read and then throw out
I wasn’t born
I was just dropped into your arms
Well mom I’ve been bad
And I want to come home
And you couldn’t breathe
With all those doctors at your side
But you’re talking to me
Saying I wish that I had died
'Cause I’m being prodded
Crushed in your hands
And I want to come home on the F train
And you were just a paper boat
Floating through the gutter
Lost at sea
You drift to me
And into someone’s nightmares
A home is a highway
Your pillow’s a rock
I’m in a rusted car
Bound to get lost

Bookworm (traduzione)

Sono in un libro
Da leggere e poi buttare via
Non sono nato
Sono stato appena lasciato tra le tue braccia
Beh mamma sono stata cattiva
E voglio tornare a casa
E non riuscivi a respirare
Con tutti quei dottori al tuo fianco
Ma stai parlando con me
Dicendo che vorrei essere morto
Perché mi stanno pungolando
Schiacciato nelle tue mani
E voglio tornare a casa sul treno F
E tu eri solo una barchetta di carta
Galleggiando attraverso la grondaia
Disperso in mare
Ti avvicini a me
E negli incubi di qualcuno
Una casa è un'autostrada
Il tuo cuscino è una roccia
Sono in un'auto arrugginita
Destinato a perdersi