Traduzione del testo della canzone Vampires In Blue Dresses - Margot And The Nuclear So And So's

Vampires In Blue Dresses (originale)

Somebody is going to love you
Somebody ought to lay you out
Don’t give it away
Cause I need you the most when I’m half of what I was
When I was in your room
Don’t pick up the phone
Don’t answer the door
Cause those villains want your blood,
And they are going to get it
Your mother is a vampire
And she sucked your old man’s life away.
Turn everything off
And just cover your neck cause life is full of your regrets,
And I should be one.
Try telling me off,
Try slamming the door and tell me I’m not worth your time
Or the breath I’m breathing
Don’t throw it away
Oh Calico queen
Cause cause now you’re merely a machine
And not a person
Try telling me off,
Try slamming the door and telling me I’m not worth your time
Or the breath I’m breathing

(traduzione)

Qualcuno ti amerà
Qualcuno dovrebbe smascherarti
Non regalarlo
Perché ho più bisogno di te quando sono la metà di quello che ero
Quando ero nella tua stanza
Non alzare il telefono
Non rispondere alla porta
Perché quei cattivi vogliono il tuo sangue,
E lo prenderanno
Tua madre è una vampira
E ha risucchiato la vita del tuo vecchio.
Spegni tutto
E copriti il ​​collo perché la vita è piena dei tuoi rimpianti,
E dovrei esserlo.
Prova a sgridarmi,
Prova a sbattere la porta e dimmi che non valgo il tuo tempo
O il respiro che sto respirando
Non buttarlo via
Oh regina Calicò
Perché ora sei solo una macchina
E non una persona
Prova a sgridarmi,
Prova a sbattere la porta e a dirmi che non valgo il tuo tempo
O il respiro che sto respirando