Traduzione del testo della canzone Tell Me When My Light Turns Green (John Peel Session) - Dexys Midnight Runners

Tell Me When My Light Turns Green (John Peel Session) (originale)

Seen quite a bit in my twenty-three years
I’ve been manic depressive and I’ve, spat a few tears
Spat on and shat on
(Tell me when my light’s on)
Would you please tell me when my light turns green?
Spat on and shat on
(Tell me when my light’s on)
Would you please tell me when my light turns green?
Rambling and gambling just, hoping for more
I’ve been losing and boozing but I don’t know what for
Will anybody help?
(Tell me when my light’s on)
Would you please tell me when my light turns green?
It’s not that I don’t believe in you
Oh, your work’s all around for me to see
Won’t you please help?
(Tell me when my light’s on)
Would you please tell me when my light turns green?
Would you please tell me when my light turns green?
Would you please tell me when my light turns green?

(traduzione)

Visto un bel po' nei miei ventitré anni
Sono stato maniaco depressivo e ho sputato qualche lacrima
Sputare addosso e cagare
(Dimmi quando la mia luce è accesa)
Mi diresti per favore quando la mia luce diventa verde?
Sputare addosso e cagare
(Dimmi quando la mia luce è accesa)
Mi diresti per favore quando la mia luce diventa verde?
Rambling e gioco d'azzardo, sperando in di più
Ho perso e bevuto ma non so per cosa
Qualcuno aiuterà?
(Dimmi quando la mia luce è accesa)
Mi diresti per favore quando la mia luce diventa verde?
Non è che non credo in te
Oh, il tuo lavoro è ovunque per me
Per favore, non vuoi aiutare?
(Dimmi quando la mia luce è accesa)
Mi diresti per favore quando la mia luce diventa verde?
Mi diresti per favore quando la mia luce diventa verde?
Mi diresti per favore quando la mia luce diventa verde?