Traduzione del testo della canzone I Couldn't Help It If I Tried - Dexys Midnight Runners

I Couldn't Help It If I Tried (originale)

You gave me your ace card
I gave you my time
In a day of confusion
I said Id stash it with mine
But now my temperatures rising
My back has grown small
If you keep on calling
I don’t think Ill give anymore
Cos you drank my blood
And there’s no more left for you
Yes you shot to kill
But you couldn’t see it through
We could have wrecked this place
Won another race
Could have walked scot-free out of here
You held out your greasy hand
It slipped away
I could have died
I could have cried
Could have saved you this time
Cos you drank my blood
And there’s no more left for you
Yes you shot to kill
But you couldn’t see it through
We could have wrecked this place
Won another race
Could have walked scot-free out of here
But if there is someone
Point me at someone
Show me someone
Who feels like I see

(traduzione)

Mi hai dato la tua carta asso
Ti ho dato il mio tempo
In un giorno di confusione
Ho detto che l'avrei nascosto con il mio
Ma ora le mie temperature aumentano
La mia schiena è diventata piccola
Se continui a chiamare
Non credo che cederò più
Perché hai bevuto il mio sangue
E non c'è più più per te
Sì, hai sparato per uccidere
Ma non potevi vederlo attraverso
Avremmo potuto distruggere questo posto
Ha vinto un'altra gara
Avrei potuto uscire di qui senza conseguenze
Hai teso la tua mano unta
È scivolato via
Avrei potuto morire
Avrei potuto piangere
Avrei potuto salvarti questa volta
Perché hai bevuto il mio sangue
E non c'è più più per te
Sì, hai sparato per uccidere
Ma non potevi vederlo attraverso
Avremmo potuto distruggere questo posto
Ha vinto un'altra gara
Avrei potuto uscire di qui senza conseguenze
Ma se c'è qualcuno
Indicami qualcuno
Mostrami qualcuno
Chi si sente come vedo