Traduzione del testo della canzone Plan B - Dexys Midnight Runners

Plan B (originale)

I will need to forgo
Nights through to say
Won’t want to want this
Anymore
Just now, here comes silence
From this comes strength, I promise
This is it, soon I won’t care
Nothing for pain
Nothing physical, no violence
Just itches for some space, some silence
Just something pure and precious
What happened?
Soon, I won’t care
Take this ridiculous mood all away
Give me something new I can say
Give me no more time to look like this
I’ll never ask again, I promise
You’ve always been searching for something
Which always seems to be so-so
And so tightly close your eyes
Hold out your hand, we’ll make a stand
Forget their plans and their demands
(Plan B)
They’re testing you, don’t worry
(Plan B)
This week I’m strong enough for two
(Stop, stop, stop)
I’m coming, coming
(Stop, stop, stop)
I’m running
(Stop, stop, stop)
I’m burning
(Stop, stop, stop)
Would I sell you anything?
It starts off just joking
I mean, just joking
And then they stop talking to you
Believe me, that’s the worst thing of all
The worst thing of all
Whispers more than loud enough
Try to make you feel not good enough
Try this, like this
Don’t believe your eyes
Hold out your hand, we’ll make a stand
Forget their plans, and their demands
(Plan B)
Bill Withers was good to me
(Plan B)
Pretend I’m Bill and lean on me
(Stop, stop, stop)
I’m coming, coming
(Stop, stop, stop)
I’m running
(Stop, stop, stop)
I’m burning
(Stop, stop, stop)
Would I sell you anything?
(Plan B)
Hold on to me
(Plan B)
No don’t be nervous, just trust in me
(Stop, stop, stop)
I’m coming, coming
(Stop, stop, stop)
I’m running
(Stop, stop, stop)
I’m, I’m, I’m burning, burning
(Stop, stop, stop)
Would I sell you anything?
(Stop, stop, stop)
I’m coming, coming
(Stop, stop, stop)
I’m coming, coming
(Stop, stop, stop)
Would I sell you anything?

(traduzione)

Dovrò rinunciare
Notti fino a dire
Non voglio volerlo
Più
Proprio ora, ecco che arriva il silenzio
Da questo deriva la forza, lo prometto
Questo è tutto, presto non mi importerà
Niente per il dolore
Niente di fisico, niente violenza
Desidera solo un po' di spazio, un po' di silenzio
Solo qualcosa di puro e prezioso
Quello che è successo?
Presto, non mi importerà
Porta via questo stato d'animo ridicolo
Dammi qualcosa di nuovo che posso dire
Non darmi più tempo per avere questo aspetto
Non chiederò mai più, lo prometto
Hai sempre cercato qualcosa
Che sembra sempre essere così così
E così chiudi bene gli occhi
Tendi la mano, faremo una posizione
Dimentica i loro piani e le loro richieste
(Piano B)
Ti stanno mettendo alla prova, non preoccuparti
(Piano B)
Questa settimana sono abbastanza forte per due
(Fermati, fermati, fermati)
Sto arrivando, sto arrivando
(Fermati, fermati, fermati)
Sto correndo
(Fermati, fermati, fermati)
Sto bruciando
(Fermati, fermati, fermati)
Ti venderei qualcosa?
Inizia solo scherzando
Voglio dire, sto solo scherzando
E poi smettono di parlarti
Credimi, questa è la cosa peggiore di tutte
La cosa peggiore di tutte
Sussurri più che abbastanza forti
Cerca di farti sentire non abbastanza bene
Prova questo, così
Non credere ai tuoi occhi
Tendi la mano, faremo una posizione
Dimentica i loro piani e le loro richieste
(Piano B)
Bill Withers è stato buono con me
(Piano B)
Fai finta che io sia Bill e appoggiati a me
(Fermati, fermati, fermati)
Sto arrivando, sto arrivando
(Fermati, fermati, fermati)
Sto correndo
(Fermati, fermati, fermati)
Sto bruciando
(Fermati, fermati, fermati)
Ti venderei qualcosa?
(Piano B)
Aggrappati a me
(Piano B)
No non essere nervoso, fidati solo di me
(Fermati, fermati, fermati)
Sto arrivando, sto arrivando
(Fermati, fermati, fermati)
Sto correndo
(Fermati, fermati, fermati)
Sto, sto, sto bruciando, bruciando
(Fermati, fermati, fermati)
Ti venderei qualcosa?
(Fermati, fermati, fermati)
Sto arrivando, sto arrivando
(Fermati, fermati, fermati)
Sto arrivando, sto arrivando
(Fermati, fermati, fermati)
Ti venderei qualcosa?