Traduzione del testo della canzone Keep It - Dexys Midnight Runners

Keep It (originale)

The world lives in your front room
You’re sitting happy in gloom
Fate worries you, you will not give her room
You give credit for might, inspiration and sight
But you miss the point
You won’t join the fight
You think to use is to lose so your clinging, pulling pleading
Try and keep it safe
Keep it cozy but it feels so out of place
You’re feeling a loss but youre not fit to make it
You offered so much but youre frightened to take it
It never was really proved, never was understood
But there really is no virtue in the good
The shoutings so loud that they’d do better to mime
You’re deafened and you cannot hear the rhyme
But secrets in whispers pull you, try to tempt you
Try and keep it safe
Keep it cozy but it feels so out of place
You’re feeling a loss but youre not fit to make it
You offered so much but youre frightened to take it
You beg for help and advice, how to handle your life
But you dare not move, you cannot pay the price
Chances slip, you just chatter, flatter, to forget what matters
Spout your lines, read all your books
You hear the sounds, miss all the hooks
Your best is what you least understand
You hate the graft, won’t join the race
You’re scared to scar your pretty face
Safe now cause your head is in the sand
Keep it

Keep It (traduzione)

Il mondo vive nella tua stanza di casa
Sei seduto felice nell'oscurità
Il destino ti preoccupa, non le darai stanza
Dai credito alla forza, all'ispirazione e alla vista
Ma ti sfugge il punto
Non ti unirai alla lotta
Pensi che usare sia perdere così il tuo aggrapparsi, tirare implorando
Cerca di tenerlo al sicuro
Mantienilo accogliente ma sembra così fuori luogo
Ti senti una perdita ma non sei in grado di farcela
Hai offerto così tanto ma hai paura di accettarlo
Non è mai stato realmente dimostrato, non è mai stato compreso
Ma non c'è davvero alcuna virtù nel bene
Le urla così forti che farebbero meglio a mimare
Sei assordato e non riesci a sentire la rima
Ma i segreti nei sussurri ti attirano, cercano di tentare
Cerca di tenerlo al sicuro
Mantienilo accogliente ma sembra così fuori luogo
Ti senti una perdita ma non sei in grado di farcela
Hai offerto così tanto ma hai paura di accettarlo
Implori aiuto e consigli su come gestire la tua vita
Ma non osi muoverti, non puoi pagarne il prezzo
Le possibilità scivolano, chiacchieri solo, lusinghi, per dimenticare ciò che conta
Pronuncia le tue battute, leggi tutti i tuoi libri
Senti i suoni, perdi tutti i ganci
Il meglio è ciò che meno capisci
Odi l'innesto, non ti unirai alla gara
Hai paura di sfregiare il tuo bel viso
Al sicuro ora perché la tua testa è nella sabbia
Tienilo