Traduzione del testo della canzone Bowling Song (almighty malachi, professional bowling god) (almighty malachi, professional bowling god) - Stephen Lynch

Bowling Song (almighty malachi, professional bowling god) (almighty malachi, professional bowling god) (originale)

You watch me on your TV.
Say that my job is easy.
Say I am not athletic.
You think my sport’s pathetic.
But you can’t judge me 'till you’ve walked a mile in my bowling shoes.
So I don’t get all the ladies.
Got a mullet from the 80's
I am known throughout the valleys.
As the prophet of alleys.
And as I roll the ball I cry, «Let me bowl or let me die!»
I’m almighty Malakai, the bowling god.
The smell of rosin gets my high.
Kiss those fuckin' pins goodbye!
I’m almighty Malakai, the bowling… the bowling… god.
Got a ball that’s smooth and all black.
I keep it in my favorite ball-sac.
I get a feeling in my soul.
As I finger every hole.
And as I roll the ball I cry, «Let me bowl or let me die!»
I’m almighty Malakai, the bowling god.
The smell of rosin gets my high.
Kiss those motherfuckin' pins goodbye!
I’m almighty Malakai, the bowling… the bowling…
Not a single men will try, to beat almighty Malakai.
All that challenge me are slain.
Come on, fuckers pick a lane.
Marshall Home and Gary Dickens, get in line for your ass kickins'.
John Patracky and Norton Duke, you’re so lame it makes me puke.
Who amongst the pro-bowl sector.
Dares to don his wrist protector.
Not that pussy Nelson Burton, tells me that his wrist is hurtin'.
Hey Mark Walfey, Earl the Pearl, are ya' scared to give the ball a hurl?
How bout' Dickey Webber and his son Pete?
I’ll turn the motha fuckas to cream
of wheat!
And as I roll the ball I cry, «Let me bowl or let me die!»
I’m almighty Malakai, the bowling god.
The smell of rosin gets my high.
Kiss those fuckin' pins goodbye!
I’m almighty Malakai, the bowling… bowlin… ohhhhh!
The bowling god!

(traduzione)

Mi guardi sulla tua TV.
Dì che il mio lavoro è facile.
Dì che non sono atletico.
Pensi che il mio sport sia patetico.
Ma non puoi giudicarmi finché non hai camminato per un miglio con le mie scarpe da bowling.
Quindi non capisco tutte le donne.
Ho un cefalo degli anni '80
Sono conosciuto in tutte le valli.
Come il profeta dei vicoli.
E mentre lancio la palla, grido: «Lasciami lanciare o lasciami morire!»
Sono l'onnipotente Malakai, il dio del bowling.
L'odore di colofonia mi fa sballare.
Dai un bacio d'addio a quelle fottute spille!
Sono l'onnipotente Malakai, il bowling... il bowling... dio.
Ho una palla liscia e tutta nera.
Lo tengo nella mia sacca preferita.
Provo una sensazione nella mia anima.
Come dito ogni buco.
E mentre lancio la palla, grido: «Lasciami lanciare o lasciami morire!»
Sono l'onnipotente Malakai, il dio del bowling.
L'odore di colofonia mi fa sballare.
Dai un bacio d'addio a quelle fottute spille!
Sono l'onnipotente Malakai, il bowling... il bowling...
Non un solo uomo proverà a battere l'onnipotente Malakai.
Tutti quelli che mi sfidano vengono uccisi.
Forza, stronzi scegliete una corsia.
Marshall Home e Gary Dickens, mettiti in coda per prenderti a calci in culo.
John Patracky e Norton Duke, sei così zoppo che mi viene da vomitare.
Chi nel settore pro-bowl.
Osa indossare la sua protezione per il polso.
Non quella figa Nelson Burton, mi dice che gli fa male il polso.
Ehi Mark Walfey, Conte la Perla, hai paura di lanciare la palla?
Che ne dici di Dickey Webber e suo figlio Pete?
Trasformerò i motha fuckas in crema
di grano!
E mentre lancio la palla, grido: «Lasciami lanciare o lasciami morire!»
Sono l'onnipotente Malakai, il dio del bowling.
L'odore di colofonia mi fa sballare.
Dai un bacio d'addio a quelle fottute spille!
Sono l'onnipotente Malakai, il bowling... bowlin... ohhhhh!
Il dio del bowling!