Traduzione del testo della canzone The Ballad of Scarface - Stephen Lynch

The Ballad of Scarface (originale)

Do you know Tony Montana
Rode a boat here from Havana
Scar from eating pussy lines his face
Finds a day job washing dishes
Hates his life, he only wishes
Some day in this world to find his place
And he has a scheme
For his own drug regime
Dream, Scarface, dream
Hired by the gangster Omar
He climbs the ranks, he’s getting so far
Selling guns and drugs out in the streets
Soon he works for Frank, the main boss
Doing hits and dodging chainsaws
Getting rich and living life so sweet
But he craves romance
In his disco pants
Dance, Scarface, dance
See, Tony wants to rule the world
So he kills Frank and steals his girl
She’ll give him the son he’s never had
Alas, her womb is so polluted
From the powder she has tooted
There’ll be no son and that makes Tony sad
As he looks to the sky
Hear his plaintive cry
Fly, pelican, fly
Now he starts to get too high
On his own supply
Thinking he’s the only game in town
And his enemies decide
On a plot of regicide
It’s time for the king to lose his crown
Scarface must go down
Oh, Tony’s killers soon surround him
Sensing death has finally found him
He aims his gun, prepared to do his part
And as he shouts «It's not the end
Say hello to my little friend!»
Assassins' bullets pierce his fragile heart
It’s a tragic goodbye
He had flown so high
Cuban butterfly
Die, Scarface, die

The Ballad of Scarface (traduzione)

Conosci Tony Montana
Ho guidato una barca qui dall'Avana
La cicatrice di aver mangiato la figa gli riga la faccia
Trova un lavoro quotidiano nel lavare i piatti
Odia la sua vita, desidera solo
Un giorno in questo mondo per trovare il suo posto
E ha uno schema
Per il suo regime di droga
Sogna, Scarface, sogna
Ingaggiato dal gangster Omar
Scala le classifiche, arriva così lontano
Vendere armi e droga per strada
Presto lavora per Frank, il capo principale
Colpire e schivare le motoseghe
Diventare ricchi e vivere la vita così dolce
Ma brama il romanticismo
Nei suoi pantaloni da discoteca
Balla, Scarface, balla
Vedi, Tony vuole governare il mondo
Quindi uccide Frank e ruba la sua ragazza
Gli darà il figlio che non ha mai avuto
Ahimè, il suo grembo è così inquinato
Dalla polvere che ha bevuto
Non ci sarà nessun figlio e questo rende Tony triste
Mentre guarda il cielo
Ascolta il suo grido lamentoso
Vola, pellicano, vola
Ora inizia a diventare troppo alto
Di propria fornitura
Pensando che sia l'unico gioco in città
E i suoi nemici decidono
Su una trama di regicidio
È tempo che il re perda la corona
Scarface deve scendere
Oh, presto gli assassini di Tony lo circondano
Percepire la morte lo ha finalmente trovato
Punta la pistola, pronto a fare la sua parte
E mentre grida «Non è la fine
Saluta il mio piccolo amico!"
I proiettili degli assassini trafiggono il suo fragile cuore
È un tragico addio
Aveva volato così in alto
Farfalla cubana
Muori, Scarface, muori