Traduzione del testo della canzone Crazy Peanuts - Stephen Lynch

Crazy Peanuts (originale)

Charlie Brown had a big blockhead
Wore a stripy sweater everyday
Tried to kick that football but Lucy always
Pulled the motherfucker away
Flew a kite just to try to relax
But he always put that shit in a tree
And the little redheaded girl
Wouldn’t give no play to poor Chuck B
They were the baddest fuckers in the funny papers-Peanuts!
Onto a security blanket
Linus Van Pelt would latch
He snuggled into that bitch to keep warm
While waiting in the pumpkin patch
He had a stalker named Sally Brown
Well she always tried to get her some
She loved how he knew the meaning of Christmas
And the sexy way he sucked that thumb
Watch out, ‘cause here they come… Peanuts!
Oh Peanuts!
Crazy Peanuts!
A bunch of kids trying to be free
Take my hand and let’s dance now
Under Charlie’s shitty Christmas tree
Marci was best friends
With Patty Patty Peppermint
She would love to do things to that girl
That Charles M. Schultz can’t print
Pigpen was a dusty dude
Who couldn’t keep his own ass clean
All the teachers said Wa wa wa wa
Wa wa what does that shit mean?
Watch Out, ‘cause here they come… Peanuts!
Oh Peanuts!
Crazy Peanuts!
They comin' from the school of hard knocks
Life’s not always bowls of candy
Sometimes you just get a bag of rocks
Lucy was a psychiatrist
But her comments always gave offense
And the bitch couldn’t make no money
‘Cause she charged a motherfucker five cents
You know the ladies loved some Schroeder
‘Cause he played the eighty-eights real good
And Franklin was a real cool cat
But the only brother in the hood
Watch out, ‘cause here they come… Peanuts!
Oh Peanuts!
Crazy Peanuts!
Poor Charlie Brown you will never get laid
It’s so hard to get pussy
When you’re the baldest kid in 2nd grade
Oh Peanuts!
Crazy Peanuts!
A bunch of kids trying to be free
Take my hand and let’s dance now
Under Charlie’s shitty Christmas tree

(traduzione)

Charlie Brown aveva un grande stupido
Indossavo un maglione a righe tutti i giorni
Ho provato a prendere a calci quel pallone, ma Lucy sempre
Tirò via il figlio di puttana
Fai volare un aquilone solo per cercare di rilassarsi
Ma ha sempre messo quella merda su un albero
E la ragazzina dai capelli rossi
Non darebbe alcun gioco al povero Chuck B
Erano gli stronzi più cattivi sui giornali divertenti: Peanuts!
Su una coperta di sicurezza
Linus Van Pelt si sarebbe bloccato
Si è rannicchiato in quella cagna per tenersi al caldo
Durante l'attesa nel campo delle zucche
Aveva una stalker di nome Sally Brown
Bene, ha sempre cercato di averne un po'
Amava il modo in cui conosceva il significato del Natale
E il modo sexy in cui ha succhiato quel pollice
Attento, perché ecco che arrivano... Arachidi!
Oh noccioline!
Arachidi pazze!
Un gruppo di bambini che cercano di essere liberi
Prendi la mia mano e balliamo ora
Sotto l'albero di Natale di merda di Charlie
Marci era il migliore amico
Con Patty Patty Menta Piperita
Le piacerebbe fare cose a quella ragazza
Che Charles M. Schultz non può stampare
Pigpen era un tipo polveroso
Chi non poteva tenersi pulito il culo
Tutti gli insegnanti hanno detto Wa wa wa wa
Wa wa cosa significa quella merda?
Attento, perché ecco che arrivano... Peanuts!
Oh noccioline!
Arachidi pazze!
Vengono dalla scuola dei duri
La vita non è sempre ciotole di caramelle
A volte prendi solo una borsa di sassi
Lucy era una psichiatra
Ma i suoi commenti offrivano sempre un'offesa
E la cagna non poteva fare soldi
Perché ha addebitato cinque centesimi a uno stronzo
Sai che le donne adoravano alcuni Schroeder
Perché ha giocato davvero bene gli ottantotto
E Franklin era un vero gatto fantastico
Ma l'unico fratello nella cappa
Attento, perché ecco che arrivano... Arachidi!
Oh noccioline!
Arachidi pazze!
Povero Charlie Brown, non farai mai sesso
È così difficile prendere la figa
Quando sei il ragazzo più pelato in seconda elementare
Oh noccioline!
Arachidi pazze!
Un gruppo di bambini che cercano di essere liberi
Prendi la mia mano e balliamo ora
Sotto l'albero di Natale di merda di Charlie