Traduzione del testo della canzone Little Tiny Moustache - Stephen Lynch

Little Tiny Moustache (originale)

Yeah
You’re either going to like this song
Or kick my ass after the show
You’re the love of my life but it cuts like a knife
And I feel that I’m being mislead
See I’m a little concerned for I recently learned
Of the swastika tattoo on your head
And It makes you smile when you hear Sieg Heil
You love the smell of a burning cross in the yard
You do goose step salutes in your Doc Marten boots
And you quoted Mein Kampf in our fifth anniversary card
I think you’re a Nazi baby
Are you a Nazi
You might be a Nazi baby
You keep extensive files on the Nuremburg trials
And you watch them whenever they’re airing
I guess I should’ve know when you bought a new bone
For your puppies named Goebbels and Goering
You showed up late to our very first date
I said, «How are you?», you said, «White power»
Call me paranoid but I’m not overjoyed when you ask me if I want to shower
I think you’re a Nazi
Don’t be lying baby
Are you a Nazi
Are you anti Zion maybe
Your every dress is monogrammed SS
You hold an Aryan picnic and bash
And it makes me irate when you say I look great when I wear a little tiny
moustache
Your social politics say that races don’t mix and you call it pure blood
pollution
And whenever I’m sad you say it’s not so bad, for every problem there’s a final
solution
I think you’re a Nazi
Give me an answer baby
Are you a Nazi
You drive a fucking Panzer baby
They say that love is blind then how is it that I have guessed
But then again I met you at the Wagner fest
I know you’re a Nazi
And that’s why I’m leaving
I know you’re a Nazi
Sure as my name is Stephen
Lynch-berg-stein

(traduzione)

Sì
O ti piacerà questa canzone
Oppure prendimi a calci in culo dopo lo spettacolo
Sei l'amore della mia vita ma taglia come un coltello
E sento di essere fuorviato
Vedi, sono un po' preoccupato perché ho appreso di recente
Del tatuaggio con la svastica sulla testa
E ti fa sorridere quando senti Sieg Heil
Ami l'odore di una croce che brucia nel cortile
Fai saluti a passo d'oca con i tuoi stivali Doc Marten
E hai citato Mein Kampf nel nostro biglietto per il quinto anniversario
Penso che tu sia un bambino nazista
Sei un nazista
Potresti essere un bambino nazista
Conservi file estesi sui processi di Norimberga
E li guardi ogni volta che vanno in onda
Immagino che avrei dovuto sapere quando hai comprato un osso nuovo
Per i tuoi cuccioli di nome Goebbels e Goering
Ti sei presentato in ritardo al nostro primo appuntamento
Ho detto: «Come stai?», tu hai detto: «Potere bianco»
Chiamami paranoico ma non sono felicissimo quando mi chiedi se voglio fare la doccia
Penso che tu sia un nazista
Non mentire piccola
Sei un nazista
Sei forse anti Sion?
Ogni tuo vestito è monogramma SS
Tieni un picnic ariano e una festa
E mi fa arrabbiare quando dici che sto benissimo quando indosso un minuscolo
baffi
La tua politica sociale dice che le razze non si mescolano e tu lo chiami purosangue
inquinamento
E ogni volta che sono triste dici che non è poi così male, per ogni problema c'è una finale
soluzione
Penso che tu sia un nazista
Dammi una risposta piccola
Sei un nazista
Guidi un fottuto bambino Panzer
Dicono che l'amore è cieco, allora come è che ho indovinato
Ma poi di nuovo ti ho incontrato al festival di Wagner
So che sei un nazista
Ed è per questo che me ne vado
So che sei un nazista
Certo, il mio nome è Stephen
Lynch-berg-stein