Traduzione del testo della canzone Baby - Stephen Lynch

Baby (originale)

My lady gives birth today
I run to her room right away
She smiles with glee, then hands her to me
I look at my newborn and say
Damn that’s a ugly baby
Damn that’s a ugly ass baby
I’m feeling quite concerned, my semen must’ve turned
‘Cause damn that’s an ugly baby
I can’t believe this came from me
I think her mom did too much LSD
She’s skinny like a twig
At least her nuts are big
But the placenta is cuter than she
Damn that’s a ugly baby
God Damn that’s a ugly ass baby
I can’t take her home today, she’ll scare the dog away
‘Cause damn that’s a ugly baby
And when she smiles I find
Shane McGowan comes to mind
It makes me want to cry
When I look into her good eye
I always wanted kids
Is it wrong to hope for sids?
Fuck you it’s my fucking baby
Then the doctor calls me in
Mr. Lynch she has a twin
Damn that’s a good looking baby
One for two on the good looking babies
I almost start to weep, now this one we can keep
‘Cause that was an ugly ass
Damn that’s an ugly baby
Damn that’s an ugly ba- SING FUCKERS C’MON
Damn that’s an ugly baby WOOOH
Damn that’s an ugly baby
She’s got one good tooth and one ear and one eye
And thank god just one nose but it’s on her left thigh
Now doctor I’m asking you guy to guy
Would a really really really late term abortion still fly
Oh no my baby not me
I don’t want no ugly baby
I said damn that’s an ugly baby
Damn that’s an ugly ass baby
Thank you, good night

(traduzione)

La mia signora partorisce oggi
Corro subito nella sua stanza
Sorride di gioia, poi me la porge
Guardo il mio neonato e dico
Dannazione, è un brutto bambino
Dannazione, è un brutto culo bambino
Mi sento piuttosto preoccupato, il mio sperma deve essersi trasformato
Perché accidenti è un brutto bambino
Non posso credere che questo sia venuto da me
Penso che sua madre abbia fatto troppo LSD
È magra come un ramoscello
Almeno le sue noci sono grandi
Ma la placenta è più carina di lei
Dannazione, è un brutto bambino
Dannazione, è un brutto culetto
Non posso portarla a casa oggi, spaventerà il cane
Perché accidenti è un brutto bambino
E quando sorride, lo trovo
Mi viene in mente Shane McGowan
Mi fa venire voglia di piangere
Quando guardo nel suo occhio buono
Ho sempre voluto dei bambini
È sbagliato sperare nei sid?
Vaffanculo, è il mio fottuto bambino
Poi il dottore mi chiama
Signor Lynch, ha un gemello
Dannazione, è un bel bambino
Uno su due sui bei bambini
Comincio quasi a piangere, ora questo lo possiamo tenere
Perché era un brutto culo
Dannazione, è un brutto bambino
Accidenti, è un brutto SING FUCKERS C'MON
Dannazione, è un brutto bambino WOOOH
Dannazione, è un brutto bambino
Ha un buon dente, un orecchio e un occhio
E grazie a dio solo un naso ma è sulla sua coscia sinistra
Ora dottore, ti sto chiedendo di ragazzo
Volerebbe ancora un aborto a termine davvero davvero molto tardivo
Oh no bambino mio, non io
Non voglio nessun bambino brutto
Ho detto accidenti che è un bambino brutto
Dannazione, è un brutto culo
Grazie, buona notte