Traduzione del testo della canzone 3 Balloons - Stephen Lynch

3 Balloons (originale)

Call you from my car to say I’ll be there in a while
Short plane ride and I will get to see your pretty smile
Nothing on the radio, I fiddle with the dial
Then I see a sign, the airport’s just another mile
I check my bags and think about how much I hate to fly
And as I near security, I almost start to cry
Well, I hope the Law Enforcement Agents can’t tell from my face
I’ve got three balloons of coke in an uncomfortable place
I’m sweating and I’m nervous and I need a little air
Because with four balloons of heroin it’s getting crowded up in there crowded
up in there
My mind is all a jumble and my blood is cold as ice
The dreadful thought of having to unload this merchandise
Relax, I say it’s not that bad, it might feel kind of nice
Besides, who hasn’t had a finger up there once or twice
I must remember, don’t leave any drugs inside the host
I did that once and a girl who tossed my salad overdosed
Well, I say a little prayer, hail Maria full of grace
I’ve got three balloons of coke in an uncomfortable place
I’m sweating and I’m nervous and I need a little air
And I swear I’m farting lots of blow into my underwear from my derrière
I was a little eager when I loaded up my stash
Five balloons of ecstasy and six balloons of hash
Eight balloons of LSD and nine of sensimilla
A box of Chinese fireworks, a Guatemalan child
I made it to the gate now, my joy I can’t contain
I board the airplane, take my seat in the cockpit of the plane
As I taxi down the runway, I get a smile on my face
I’ve got three balloons of coke in an uncomfortable place
Flight crew, prepare for take off, as I lift us into air
And by the way does anyone want to buy a Guatemalan child, from my derrière?
I’ve got three balloons
I’ve got three balloons
I’ve got three balloons

(traduzione)

Ti chiamo dalla mia macchina per dire che sarò lì tra poco
Breve viaggio in aereo e vedrò il tuo bel sorriso
Niente alla radio, io armeggio con il quadrante
Poi vedo un segnale, l'aeroporto è solo un altro miglio
Controllo le mie valigie e penso a quanto odio volare
E mentre sono vicino alla sicurezza, comincio quasi a piangere
Bene, spero che le forze dell'ordine non possano dirlo dalla mia faccia
Ho tre palloncini di coca cola in un posto scomodo
Sto sudando e sono nervoso e ho bisogno di un po' d'aria
Perché con quattro palloncini di eroina si sta affollando in là affollato
lassù
La mia mente è tutta un miscuglio e il mio sangue è freddo come il ghiaccio
Il terribile pensiero di dover scaricare questa merce
Rilassati, dico che non è poi così male, potrebbe sembrare un po' carino
Inoltre, chi non ha avuto un dito lassù una o due volte
Devo ricordare di non lasciare droghe all'interno dell'host
L'ho fatto una volta e una ragazza che ha lanciato la mia insalata è andata in overdose
Ebbene, dico una piccola preghiera, ave Maria piena di grazia
Ho tre palloncini di coca cola in un posto scomodo
Sto sudando e sono nervoso e ho bisogno di un po' d'aria
E ti giuro che sto scoreggiando un sacco di soffio nella mia biancheria intima dal mio dererière
Ero un po' ansioso quando ho caricato la mia scorta
Cinque palloncini di ecstasy e sei palloncini di hash
Otto palloncini di LSD e nove di sensimilla
Una scatola di fuochi d'artificio cinesi, un bambino guatemalteco
Ora sono arrivato al cancello, la mia gioia non riesco a contenere
Salgo sull'aereo, mi siedo nella cabina di pilotaggio dell'aereo
Mentre scendo in taxi lungo la pista, mi viene un sorriso sul viso
Ho tre palloncini di coca cola in un posto scomodo
Equipaggio di volo, preparati per il decollo, mentre ci sollevo in aria
E a proposito qualcuno vuole comprare un bambino guatemalteco, dal mio derrière?
Ho tre palloncini
Ho tre palloncini
Ho tre palloncini