Traduzione del testo della canzone Fool's Paradise - Don McLean

Fool's Paradise (originale)

You took me up to heaven
Oh, when you took me in your arms
I was dazzled by your beauty
Blinded by your charms
I was lost in a fool’s paradise
Good and lost in a fool’s paradise
Well, when you told me that you loved me
And I gave my heart to you
Oh, well, I wondered
If there could be any truth in love so new
I was lost in a fool’s paradise
Good and lost in a fool’s paradise
The whole world was my kingdom
And your love, the gem in my crown
But when I saw you glance at a new romance
You know my love came tumbling down
Oh well, you treat me a kinda coolish
And you never let me know
That you think I’m being foolish
Because I love you so
I’ll still get lost in a fool’s paradise
Good and lost in a fool’s paradise
Well, the whole world was my kingdom
And your love, the gem in my crown
But when I saw you glance at a new romance
You know my love came tumbling down
Oh, you know you treat me a kinda coolish
And you never let me know
Oh, that you think I’m being foolish
Because I love you so
I’ll still get lost in a fool’s paradise
Lost with you in a fool’s paradise
Yes, I’ll still get lost in a fool’s paradise
So doggone lost in a fool’s paradise

Fool's Paradise (traduzione)

Mi hai portato su in paradiso
Oh, quando mi hai preso tra le braccia
Sono stato abbagliato dalla tua bellezza
Accecato dal tuo fascino
Mi sono perso in un paradiso degli sciocchi
Buono e perso nel paradiso degli sciocchi
Bene, quando mi hai detto che mi amavi
E ti ho dato il mio cuore
Oh, beh, mi sono chiesto
Se ci potesse essere una verità nell'amore così nuova
Mi sono perso in un paradiso degli sciocchi
Buono e perso nel paradiso degli sciocchi
Il mondo intero era il mio regno
E il tuo amore, la gemma nella mia corona
Ma quando ti ho visto dare un'occhiata a una nuova storia d'amore
Sai che il mio amore è crollato
Oh beh, mi tratti in modo un po' figo
E non me lo hai mai fatto sapere
Che pensi che io sia sciocco
Perché ti amo così tanto
Mi perderò ancora in un paradiso degli sciocchi
Buono e perso nel paradiso degli sciocchi
Bene, il mondo intero era il mio regno
E il tuo amore, la gemma nella mia corona
Ma quando ti ho visto dare un'occhiata a una nuova storia d'amore
Sai che il mio amore è crollato
Oh, lo sai che mi tratti in modo un po' figo
E non me lo hai mai fatto sapere
Oh, che pensi che io sia sciocco
Perché ti amo così tanto
Mi perderò ancora in un paradiso degli sciocchi
Perso con te nel paradiso degli sciocchi
Sì, mi perderò ancora nel paradiso degli sciocchi
Così perduti nel paradiso degli sciocchi