Traduzione del testo della canzone Hyades - Hyades

Hyades (originale)

We were a couple of friends covered by boils
An ugly fat drummer
And a makeshift screamer
What a nuisance
With that fucking metronome
We played thrash cover
In a terrible way
After that we’ve met just mad musicians
From the engineer to anchovy maniac
'Til we found the most blasphemous bass man
In the history of this fucking, queer, unlucky band
Who get us to do it
Up yours
The story continues
Welcome to Madame Mim
We make a shitty demo
Where he sings like a hen
My brother is too busy
Enter skeleton man
And we turn back to 1176
Big bang
From large to the small size
No bullshit, just metal or no metal, just bullshit
Bass becomes the soundtrack of a silent film
There is no way to take the right path
Who get us to do it
Up yours
D’oh, Homer goes mad
The primitives join in
Followed by the hair ball
And his dangerous breath
Now we see no deals
Neither with field glasses
We are fed up to the keister with promises
Gigs, yeah
But wallets are still empty
We are nearly pay to play
In a pothouse full of dweebs
Whyever no piece of skirt come to see our shows

Hyades (traduzione)

Eravamo una coppia di amici coperti da bolle
Un brutto batterista grasso
E un urlatore improvvisato
Che fastidio
Con quel cazzo di metronomo
Abbiamo suonato cover thrash
In un modo terribile
Dopo di che abbiamo incontrato solo musicisti pazzi
Dall'ingegnere al maniaco delle acciughe
Finché non abbiamo trovato il bassista più blasfemo
Nella storia di questa fottuta, strana e sfortunata band
Chi ci porta a farlo
Su tuo
La storia continua
Benvenuto in Madame Mim
Facciamo una demo di merda
Dove canta come una gallina
Mio fratello è troppo occupato
Entra l'uomo scheletro
E torniamo al 1176
Big Bang
Dal grande al piccolo
Niente stronzate, solo metallo o niente metallo, solo stronzate
Il basso diventa la colonna sonora di un film muto
Non c'è modo di prendere la strada giusta
Chi ci porta a farlo
Su tuo
D'oh, Homer impazzisce
I primitivi si uniscono
Seguito dalla palla di capelli
E il suo respiro pericoloso
Ora non vediamo offerte
Né con i binocoli
Siamo stufi del keister di promesse
Concerti, sì
Ma i portafogli sono ancora vuoti
Siamo quasi pagati per giocare
In un pothouse pieno di dweebs
Perché nessun pezzo di gonna viene a vedere i nostri spettacoli