Traduzione del testo della canzone Valley Of Tears - Hyades

Valley Of Tears (originale)

Through the centuries
Through all the suffering
What the human race
Has faced in its history
To be consoled from
All the pain and the sorrow
Only one chance
To believe in the future
Religion gave us a reason
To go on with this life
Alienation of man
Into something unknown
Our strength and our will
Focused on what no one can explain
Our strength and our will
Focused on what no one can explain
Thank you for giving us
A light to follow
In the darkness where people feel safe
Soon to be redeemed we don’t care
About the present
Living in sin praying
For a god to protect us
It’s just what we all wish for
A better future, nothing more
It’s just what we all wish for
A better future, nothing more
We created our idol
The mighty one to answer
Unreturned questions
That drive us mad
Time still heals nothing
Scars already opened
Kill your brother for not praying
To your god
Who is right, who is wrong?
Dying for a faith
That’s the final conclusion
Who is right, who is wrong?
Dying for a faith
That’s the final conclusion
It’s just what we all wish for
A better future, nothing more
It’s just what we all wish for
A better future, nothing more

(traduzione)

Attraverso i secoli
Attraverso tutta la sofferenza
Che razza umana
Ha affrontato nella sua storia
Da essere consolato
Tutto il dolore e il dolore
Solo una possibilità
Per credere nel futuro
La religione ci ha dato una ragione
Per andare avanti con questa vita
Alienazione dell'uomo
In qualcosa di sconosciuto
La nostra forza e la nostra volontà
Concentrato su ciò che nessuno può spiegare
La nostra forza e la nostra volontà
Concentrato su ciò che nessuno può spiegare
Grazie per averci dato
Una luce da seguire
Nell'oscurità dove le persone si sentono al sicuro
Presto per essere redenti non ci interessa
Sul presente
Vivere nel peccato pregando
Per un dio che ci protegga
È proprio ciò che tutti desideriamo
Un futuro migliore, niente di più
È proprio ciò che tutti desideriamo
Un futuro migliore, niente di più
Abbiamo creato il nostro idolo
Il potente a rispondere
Domande senza risposta
Questo ci fa impazzire
Il tempo ancora non guarisce nulla
Cicatrici già aperte
Uccidi tuo fratello per non aver pregato
Al tuo dio
Chi ha ragione, chi ha torto?
Morire per una fede
Questa è la conclusione finale
Chi ha ragione, chi ha torto?
Morire per una fede
Questa è la conclusione finale
È proprio ciò che tutti desideriamo
Un futuro migliore, niente di più
È proprio ciò che tutti desideriamo
Un futuro migliore, niente di più