Traduzione del testo della canzone September, 11 - Hyades

September, 11 (originale)

It is the morning of an unusual day
People wakes up and goes to work
A pale sun rises from the horizon
No one can expect what is coming to us
Hear the roars never so near to you
Fire and explosions all around me
Try to escape but you’re trapped through rubble
There’s nothing more to do
A tragedy has begun
Assassination for a war of ideology
A whole country hurt at shoulders
Brought to knees in a bloody morning
With the most infamous of the moves
They have come to you
Bringing death and pain
Just at your home’s door
The terror has struck
They wanna steal your liberty
They wanna steal your dreams
Pray for all who died in pain
Under their flag of hate
They wanna impose their will to us all
With a strategy of murdering terror
We can’t put up with this injustice
But world look at us disinterested
Democracy loses in a day of falling summer
Our existence can never be the same
The Chile bows his head to U.S. today
11th of September 1973

September, 11 (traduzione)

È la mattina di una giornata insolita
Le persone si svegliano e vanno al lavoro
Un pallido sole sorge dall'orizzonte
Nessuno può aspettarsi ciò che ci sta arrivando
Ascolta i ruggiti mai così vicino a te
Fuoco ed esplosioni tutt'intorno a me
Prova a scappare ma sei intrappolato tra le macerie
Non c'è più niente da fare
È iniziata una tragedia
Assassinio per una guerra di ideologia
Un intero paese ferito alle spalle
Portato in ginocchio in una mattina sanguinosa
Con la più famigerata delle mosse
Sono venuti da te
Portando morte e dolore
Proprio davanti alla porta di casa tua
Il terrore ha colpito
Vogliono rubarti la libertà
Vogliono rubare i tuoi sogni
Prega per tutti coloro che sono morti nel dolore
Sotto la loro bandiera dell'odio
Vogliono imporre la loro volontà a tutti noi
Con una strategia di omicidio del terrore
Non possiamo sopportare questa ingiustizia
Ma il mondo ci guarda con disinteresse
La democrazia perde in un giorno di autunno estivo
La nostra esistenza non può mai essere la stessa
Il Cile oggi china la testa davanti agli Stati Uniti
11 settembre 1973