Traduzione del testo della canzone Picture Of A World - Hyades

Picture Of A World (originale)

Senseless alarmism
Mad catastrophism
There’s just insanity and foolishness
A f*cking planet, ruined by greed and avarice
Able to speculate with a mortal disease
A world so weak can slip out of our hands
It’s enough a power failure
And the systems go mad
Outrageous games of passing the buck
Specious pretexts to atomic research
Eye for an eye, tooth for a tooth
Is this what you call democracy form
Burning for burning
Wound for a wound
Is this the answer to terror’s attack
Hunger and disease, blame it’s on you
Dryness, pollution, blame it’s on you
Children are dying, blame it’s on you
This world is fading, blame it’s on you
Sweat and blood are the price you must pay
Work for your country with nothing to say
Do you know which is the reason you are there
You’re to believe in something
'Cause you don’t believe in yourself

Picture Of A World (traduzione)

Allarmismo senza senso
Folle catastrofismo
C'è solo follia e follia
Un fottuto pianeta, rovinato dall'avidità e dall'avarizia
In grado di speculare con una malattia mortale
Un mondo così debole può sfuggirci di mano
È sufficiente un'interruzione di corrente
E i sistemi impazziscono
Giochi scandalosi di passare i soldi
Pretesti capziosi per ricerca atomica
Occhio per occhio, dente per dente
È questo ciò che chiami forma di democrazia
Bruciare per bruciare
Ferita per una ferita
È questa la risposta all'attacco del terrore
Fame e malattie, dai la colpa a te
Secchezza, inquinamento, colpa tua
I bambini stanno morendo, la colpa è tua
Questo mondo sta svanendo, la colpa è tua
Sudore e sangue sono il prezzo che devi pagare
Lavora per il tuo paese senza nulla da dire
Sai qual è il motivo per cui sei lì
Devi credere in qualcosa
Perché non credi in te stesso